Sì l'ho letto, infatti mi sembrava fosse del 51... Però sono andato sul capitolo e con Ctrl + F non ho trovato niente

Quindi ho pensato che fosse di un capitolo vecchio, dato che Rampage e P-21 hanno già avuto una conversazione simile.
Curiosità,
quando hai iniziato a leggerlo? Sono un milione e passa di parole fino al capitolo 51, manca poco (molto poco) per eguagliare la saga di Harry Potter.
Patenti fino allo Shuttle? Macché, c'è tempo fino alla colonizzazione di Marte!
Penso comunque che Somber un volta finito (avoja) farà una maxi revisione (povero lui e gli editor), quindi sarà meglio aspettare comunque. E spero
fortemente che in tale revisione siano ripensate molte cose, che ultimamente PH è calato molto di qualità.
Se non l'hai ancora fatto, ti consiglio anche di leggerti Murky Number Seven (prepara i fazzoletti), Heroes e Anywhere But Here (devo ancora iniziarlo, ma il fatto che Pacce, quello del cap 20.5, sia coautore è un'assicurazione).