Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

da **GraphicBrony** » 20/02/2013, 22:12

Si-può-fare!
Bene, un oretta e lo leggo, sono ansioso :mrgreen:

da **Fuco** » 20/02/2013, 22:49

Eccola ultima versione PDF. Siamo a 888 pagine!

Ottimo lavoro!

Tutti capitoli sono anche qui come HTML (tipograficamente corretti)

da **Swo** » 21/02/2013, 0:05

belinde ha scritto:Ehi, pony, ve lo ricordate quando FoE aveva un team di traduzione? Sì?

Capitolo 26 - Xenith

okay, dal titolo sembra una figata assurda

ora devo aspettare l' orario giusto per leggere quindi, per adesso mi limiterò a bruciare di curiosità :[)

da **HellDiver** » 21/02/2013, 1:46

belinde ha scritto:Ehi, pony, ve lo ricordate quando FoE aveva un team di traduzione? Sì?

Beh...

Ce l'ha ancora, malfidati!

Capitolo 26 - Xenith

da **belinde** » 21/02/2013, 1:47

Swo ha scritto:
belinde ha scritto:Ehi, pony, ve lo ricordate quando FoE aveva un team di traduzione? Sì?

Capitolo 26 - Xenith

okay, dal titolo sembra una figata assurda
ora devo aspettare l' orario giusto per leggere quindi, per adesso mi limiterò a bruciare di curiosità

…ovvero mezzanotte e mezza?

Mi arrivano le notifiche delle annotazioni sul documento… un applauso al Revisore Swo che legge&corregge!

:muffin:

da **Swo** » 21/02/2013, 9:30

belinde ha scritto:…ovvero mezzanotte e mezza?

la mia intenzione era leggerlo stamattina, ma non ho resistito...

in ogni caso,
Belinde sa, Belinde controlla (quando stai leggendo)

ps. scrivo dal telefono, quindi perdonatemi se scrivo come una banana

da **shade66** » 21/02/2013, 12:30

belinde ha scritto:Doppio post perché sono un egotico egocentrico

O più che altro perché questa magari vi interessa:

Littlepip e la cassaforte

Ci ho pensato ieri, stamattina ho fatto la struttura di base e oggi pomeriggio la copertura di das. Su Faccialibro ho caricato le foto delle prime fasi del processo, a chi interessasse. Ora aspetterò un paio di giorni perché il das sia completamente seccato e poi carteggerò via il materiale in eccesso. In un secondo tempo vorre usare una qualche resina da modellismo per fare i dettagli più fini: qualcuno ha consigli?

stucco tamiya, lasciato seccare bene. applicare strati sottili. nel caso fissare\indurire ulteriormente con resina cianoacrilica molto fluida (leggasi colla attack). carteggiare con carta vetra da modellismo. :[)

comunque sia il das tende a sfaldarsi nel tempo ed è molto sensibile all'umidità. io lo carteggerei e stuccherei e poi lo rivestirei di una resina trasparente che si chiamava ''vernidas'' e che lo vetrificava in superfice (e lo rendeva verniciabile con normali colori acrilici) e poi inizierei ad aggiungere dettagli con la tamiya e poi di nuovo con la resina trasparente. e poi verniciarlo. sul supporto di legno incollerei un decal di una porta di cassaforte plastificandolo con uno di quelle pellicole trasparenti adesive.

da **GraphicBrony** » 21/02/2013, 16:33

Sono un doppio fail:
1- Ieri l'ho finito di leggere all'una quindi mi sono lanciato a letto, senza scrivere o null'altro.
2- mi sono dimenticato come si mettono le note

da **Paragon** » 21/02/2013, 17:41

GraphicBrony ha scritto:Sono un doppio fail:
1- Ieri l'ho finito di leggere all'una quindi mi sono lanciato a letto, senza scrivere o null'altro.
2- mi sono dimenticato come si mettono le note

Che ne è del tuo avatar?

(EDIT: È tornato, prima il mio stupido browser non lo visualizzava. ^^'

).

P.S. Fuco, mi sa che c'è un piccolo errore di typesetting a pagine 112 del PDF (una nota a piè di pagina "sdoppiata"); inoltre, nell'introduzione mancano gli accenti gravi. Per il resto, complimenti per il lavoro, proprio ben fatto. :[)