Cap. 33 - Crociati

[StarGazer]

Fillies and Gentlecolts, con un pò di ritardo per via sia di qualche difficoltà con l'editing, sia per mancanza di revisori e traduttori per motivi di lavoro e di esami, eccovi il link al capitolo 33!
https://docs.google.com/document/d/1A27Ztri9hWGN_qQDQhyb2uhkysx2vWQbHEqegOvt_3A/edit

Anche in questo capitolo non c'è "quasi" azione, ma torna un certo personaggio che molti sicuramente apprezzano

Approfitto della situazione per ricordare che c'è sempre spazio per nuovi revisori e traduttori. Sia per chi conosca l'inglese sia per chi non lo mastica, sareste i benvenuti nel team

Per chi fosse interessato, mandate pure un messaggio a me e vedremo di inserirvi e darvi tutte le informazioni e spiegazioni del caso

Per concludere, buona lettura

[GMoody]

Bel capitolo!
Continuate così ragazzi ammiro tantissimo il vostro impegno !

Capitolo, come già detto, tranquillo... peccato che si ferma sempre sul più bello.
Comunque, complimenti per la traduzione!

[Sakata]

Bel capitolo!
Continuate così ragazzi ammiro tantissimo il vostro impegno !

Capitolo, come già detto, tranquillo... peccato che si ferma sempre sul più bello.
Comunque, complimenti per la traduzione!

Vi ringrazio a nome mio e di tutti gli altri traduttori ^^ Il tempo è una brutta bestia, ma un po'alla volta lo completeremo!

EVVIVA È USCITO!!!!!!
Davvero un bel capitolo (un pò statico, ma comunque bello). Ottimo lavoro come sempre, complimenti.

C'è una cosina che non capisco però:

mostra

Quando la paladina stellata Crossroads si riferisce a Xenith con "Quella Zebra", Littlepip se la prende con Steelhooves.
S'intende che è stato lui a chiamarla così alla paladina, oppure c'è un errore coi soggetti?

[StarGazer]

C'è una cosina che non capisco però:

mostra

Quando la paladina stellata Crossroads si riferisce a Xenith con "Quella Zebra", Littlepip se la prende con Steelhooves.
S'intende che è stato lui a chiamarla così alla paladina, oppure c'è un errore coi soggetti?

mostra

Sì, esatto. Littlepip ha intuito che Steelhooves ha parlato del loro gruppo riferendosi a Xenith in quel modo, e quindi di conseguenza la chiama così anche Crossroads. E quindi l'indignazione di Littlepip va su di lui e non su di lei.

C'è una cosina che non capisco però:

mostra

Quando la paladina stellata Crossroads si riferisce a Xenith con "Quella Zebra", Littlepip se la prende con Steelhooves.
S'intende che è stato lui a chiamarla così alla paladina, oppure c'è un errore coi soggetti?

mostra

Sì, esatto. Littlepip ha intuito che Steelhooves ha parlato del loro gruppo riferendosi a Xenith in quel modo, e quindi di conseguenza la chiama così anche Crossroads. E quindi l'indignazione di Littlepip va su di lui e non su di lei.

Oooh...ok, grazie per il chiarimento

Grazie ragazzi. Davvero, siete fenomenali!
Senza il vostro aiuto non riuscirei a godermi FoE....silly english

Love u all

[lyudo94]

e finalmente mi sono messo alla pari, ora mi tocca aspettare le traduzioni e non vedo l'ora che esca il nuovo capitolo

Ah, finalmente un altro capitolo! Grazie a tutti ^^

Ps: già mi resi disponibile ad aiutarvi con l'impaginazione tramite nvu, ma dal 22 Luglio se volete potrei dare una mano con la revisione Non sono malaccio con l'inglese e con la traduzione ma, come dice la mia prof, tendo a 'rendere troppo mio' il testo, e sarebbe un peccato.
Se avete bisogno di un revisore, anche solo per i capitoli precedenti (una revisione dei primi capitoli intendo), fate un fischio