Le vostre canzoni preferite dallo show

Sono state rilasciate su youtube le versioni demo di The Magic of Friendship Grows e Luna' Future

https://www.equestriadaily.com/2020/11/new-unreleased-magic-of-friendship.html#more

Non mi dispiace la versione iniziale del pezzo di Luna anche se ritengo migliore il prodotto finale.

[fengrin]

bello il piano nella canzone finale

Finalmente mi sono deciso a postare la mia seconda parte delle mie canzoni preferite dallo show, ma non solo della quarta generazione anche alcune della quinta, prese dal film e da alcuni episodi di Tell your Tale.
Questa lista è più corta perchè tanto la maggior parte delle canzoni l'avevo già scritta in precedenza.

G4
Fit right in(Inglese, italiano,francese, tedesco)
The magic of friendship grows (Inglese,italiano, francese,tedesco, spagnolo, finlandese)

G5
Gonna be my day(Inglese, giapponese, italiano, coreano, portoghese, spagnolo, francese, tedesco)
I'm Looking Out for You (Inglese, italiano, portoghese, tedesco, francese, spagnolo)
Danger, Danger (Portoghese, finlandese, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano)
Glowing up (Inglese, finlandese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, spagnolo, svedese)
Fit Right In (Inglese, francese, coreano, italiano, tedesco, giapponese)
Work work work (Italiano)
Let out your light (inglese, italiano, francese)
Devo essere sincero c'è una cosa sola che non mi piace nella versione italiana di Fit right in, quando Izzy si rivolge a Sunny nella parte "Ora che sai tutto sarai", Sunny muove la bocca, perchè in originale diceva "Wow", è un mistero perchè in italiano l'abbiano lasciata muta dopotutto la parola wow esiste anche in italiano.

Comunque volevo farvi sentire la versione coreana di Fit right in, non preoccupatevi se non capite niente, in spoiler vi ho fatto la traduzione, questa versione è una delle poche che non ha l'espressione "Tres magnifique" dato che molte lingue l'hanno accennata, come indonesiano e malese.

mostra

이 세상 어스보니들은 모두 최악에 Tutti i Pony terrestri in questo mondo sono i peggiori
이 세상 페가수스는 완전 비호감이야 In questo mondo i Pegasi sono totalmente incompatibili
완전 냄새나, 새로워 Totalmente puzzano, è nuovo
정상이 아니야 Non normale
너희들 만난다면 도망치라 배웠어 Mi hanno insegnato a scappare via se vi avessi incontrati
우리는 모두 서로 다른 모습이지 Siamo tutti diversi
하지만 날개와 뿔만 빼면 똑같아 Ma siamo gli stessi tranne per le ali e le corna
다름을 받아들이고선 모두 함께 가자 우오와 Io accetto la differenza e vado insieme ad essa
이제 필요 없는 과거 모두 잊고서 Dimenticando tutto il passato non necessario
괜찮아 모두 다 함께 재밌을 거야 E' Ok, ci divertiremo insieme
새로운 네 모습 뽐내면서 한 바퀴 돌아 Girati intorno mentre mostri il tuo nuovo look
잘 어울릴 거야 Ti andrà bene
이거 정말 최악이다 Questo è veramente brutto
잘 어울릴 거야 Ti andrà bene
이게 될 거라 생각해? Pensi che lo sarà?
유니콘들은 모두 미치광이라 했어 Hanno detto che tutti gli unicorni sono pazzi
저 뾰족한 뿔 노란 이빨도 다 이상해 Quei corni affilati e quei denti gialli sono tutti strani
배꼽을 달아서 야식을 만든다던데 Dicono che fanno gli spuntini notturni con gli ombelichi
요점만 말하자면 유니콘은 이상해 Per farla breve, gli unicorni sono strani
우리가 모든 걸 걸고 여기에 왔어 Abbiamo rischiato tutto per venire qui
우릴 봐 모두 용감하고 다 떡떡해 Guarda noi, siamo coraggiosi, siamo tutti pazzi
선택의 여지없어 우리는 시작해야 돼 nessuna scelta, dobbiamo cominciare
잘 어울릴 거야 Ti andrà bene
헤헤 정말 그럴까 Eh eh davvero
잘 어울릴 거야 Ti andrà bene
자 이제 잘 보고 배우는 시간 Adesso il tempo di imparare
유니콘이 걷는 법 Come un unicorno cammina
걸어 Cammina
또 유니콘이 말하는 법 Anche come un unicorno parla
말해 Parla
유니콘이 던지는 법 Come un unicorno lancia
던져 Lancia
유니콘이 던지는 법 Come un unicorno lancia
미안 오 이런 그만 Scusa, oh, ferma
유니콘이 뽐내는 법 Come un unicorno si pavoneggia
엉덩이를 흔드는 법 Come scuotere i fianchi
이제 모두 배워봤죠 Adesso hai imparato tutto
우와 Wow
우린 모두 프로 유니콘 siamo tutti unicorni professionisti
오 이 뿔만 있음 좀 더 당당해져 Oh, con solo questo corno io divento più sicura
머리 위에 달린 뿔이 유니콘의 자랑 Il corno sulla testa, orgoglio dell'unicorno
다들 다양한 자신의 각자 뿔 있으니 Tutti hanno il loro proprio corno diverso
모두 각자 골라보니Tutti ne scegliete uno
다들 정말 끝내주니Tutti sono così incredibili
목숨 건 모험에 대한 건 보상 받아 Avremo la ricompensa per l'avventura rischiando la vita
또 다들 놀라, 새로 쓴 역사, 마법을 찾자 Tutti saranno sorpresi, troviamo una nuova storia, la magia
잃어버린 이퀘스트리아에 Alla perduta Equestria
마음을 우리가 다시 찾아올 거야 Avremo i nostri cuori indietro
실패하면 감옥으로 Se si fallisce, si va in prigione
성공하면 되잖아 Possiamo avere successo
자 시작해 Incominciamo
잘 어울릴 거야 Ti andrà bene
유니콘이 걷는 법 Come cammina un unicorno
유니콘이 말하는 법Come parla un unicorno
이제 모두 유니콘 다워 Adesso tutti siete come un unicorno
유니콘이 노래를 끝내는 법 Come un unicorno finisce una canzone.

Ultimamente va di moda questo sito con tornei per ogni tipo di argomento, quindi ho provato qualcuno a tema MLP partendo da quello sulle canzoni.

https://new.uwufufu.com/quiz/worldcup/6450456368230014c070ff45/rank

Alla fine c'è stata una finale tra Kirin Tale vs This Day Aria con quest'ultima vincitrice. A voi come andrà?


Nota: col turno di 64 c'è il rischio che non vengono inserite tutte mentre col 128 ci saranno dei round senza concorrenti.

[fengrin]

Ultimamente va di moda questo sito con tornei per ogni tipo di argomento, quindi ho provato qualcuno a tema MLP partendo da quello sulle canzoni.

https://new.uwufufu.com/result/653c6b222ecc55d049f68332

ha vinto la smile song, non avevo dubbi a riguardo
il runner up era we got this together che sebbene adoro penso sia arrivato secondo solo per fortuna degli abbinamenti, non penso sia nemmeno in top 10
penso che mettere canzoni di EG fixerebbe la cosa dei match senza avversari
significherebbe avere dozzine di scontri in più, però c'è roba fire lì, avrebbe certamente capovolto le sorti (anche se penso vinceva comunque smile song, ma già dal secondo posto in giù era tutta diversa)

penso che mettere canzoni di EG fixerebbe la cosa dei match senza avversari
significherebbe avere dozzine di scontri in più, però c'è roba fire lì, avrebbe certamente capovolto le sorti (anche se penso vinceva comunque smile song, ma già dal secondo posto in giù era tutta diversa)

Per le canzoni di EG ho trovato un torneo a parte
https://new.uwufufu.com/quiz/worldcup/648a989c2887fb29570e11c5/rank


Alla fine ha vinto Welcome to the Show vs Cafeteria Song

https://new.uwufufu.com/result/653cc2e22ecc55d04904caf8

[fengrin]

https://new.uwufufu.com/result/653d16aa2ecc55d0497fa156


Nel mio ha vinto shine like rainbows ma comunque welcome to the show secondo
è stato molto più difficile scegliere rispetto alle canzoni di FiM, EG ha tanti banger

Curiosità, verrà rilasciato un album con le versioni strumentali delle canzoni.

https://www.equestriadaily.com/2024/12/friendship-is-magic-instrumentals-album.html

[fengrin]

Erano anni che volevo true true friend strumentale - eeee ho letto l'articolo e dice che non è la versione originale

Erano anni che volevo true true friend strumentale - eeee ho letto l'articolo e dice che non è la versione originale

Non capisco il perchè.