Canzoni MLP francesi (o nelle altre lingue)

Per me in Tedesco WWU è uscita davvero bene:


At the Gala francese.

At the Gala è.... O___O
Impressionante... la cantante di AppleJack sembra la stessa della versione Inglese, come anche quella di Rainbow Dash.

Purtroppo sì, vi è anche la versione italiana, nel punto che secondo me rappresenta il suo peggio: nel coro



Poi scusate, ma a me il tedesco cantato fuori dai Rammstein fa veramente cagare.

lol curioso il fatto che abbiano scelto le "parti" peggiori del nostro WWU.

Letto i commenti su youtube? XD

Dear Princess Celestia,

Today I learned that my Italian VA sucks at singing.

Your pissed off student, Twilight Sparkle



Italy and the dubs seem to be like water and oil, they don't mix at all :$

Purtroppo sì, vi è anche la versione italiana, nel punto che secondo me rappresenta il suo peggio: nel coro

2:41

Devo ammettere che la versione nostrana è probabilmente la peggio riuscita: a confronto con le altre versioni le doppiatrici non sembrano neppure cantare, e il fatto che abbiano utilizzato le parti più orrende del nostro doppiaggio non aiuta proprio.

Letto i commenti su youtube? XD

Ho letto ora il tuo

I'm italian and I'm really embarassed for this. Sorry bronies, our version sucks, we know. ;_;

A malincuore, mi tocca quotarti.

Devo ammettere che la versione nostrana è probabilmente la peggio riuscita: a confronto con le altre versioni le doppiatrici non sembrano neppure cantare, e il fatto che abbiano utilizzato le parti più orrende del nostro doppiaggio non aiuta proprio.

Che io dico che se avessero messo un pezzo italiano nelle primissime strofe (quando cantano sotto i riflettori) un po' meglio poteva andarci

EDIT: oh, dopo l'apprezzamento che aveva avuto la sigla italiana all'estero (sì, l'ha avuto) non si poteva avere tutto.

Concordo, fa davvero pena in italiano.. l'unica canzone che non sono riuscito ad ascoltare nel doppiaggio nostrano, nelle altre lingue sono carine, nella nostra hanno stravolto letteralmente le frasi nelle canzoni.. a quel punto avrebbero potuto stravolgere bene tutto quanto, e fare una canzone decente, invece è un metà e metà che non si può ascoltare.

PS: si la sigla iniziale di certo è molto meglio di un possibile originale tradotto, almeno non devono stare appresso a nessun testo prefissato, ed infatti gia era passabile

Cupcakes nelle varie lingue.



Le cantanti della Francese e Spagnola mi piacciono parecchio
Però quella tedesca... Muffins?

Dice muffins anche in quello svedese... E noi ci si lamentava di "tortine" =P

Forti i commenti sul tubo: "Quindi... In svezia Pinkie Pie è la migliore amica di Derpy?"