Impediamo alla Hasbro di cambiare nome a Derpy

[Thunder Jolt]

Vi fate troppe paranoie per nulla.

Mon ami,tu sei troppo ottimista.
Non nego che le tue osservazioni siano inconfutabilmente corrette,anzi ti do ragione,ma se c'è una cosa che anni di esperienza mi hanno insegnato è che con i tipi che si occupano dell'adattamento dei dialoghi e del doppiaggio qui in Italia c'è sempre ben poco da stare sicuri:sono capaci di fare di tutto,anche se di solito ciò accade per censura.

Vi fate troppe paranoie per nulla.

E quelli della Hasbro hanno comunque anche un'ultima parola su certe scelte.

Se non riesci ad intendere ciò che sto suggerendo è un'altra faccenda.

Vi fate troppe paranoie per nulla.

E quelli della Hasbro hanno comunque anche un'ultima parola su certe scelte.

Se non riesci ad intendere ciò che sto suggerendo è un'altra faccenda.

Sicuramente Hasbro ha l'ultima parola.
Ma se essa non và a dire a MS "questo si fa così e cosà" , questi ultimi fanno come meglio credono ( come è già successo in molti cambi di nome nella priam stagione) .
Se poi tu dici che Hasbro su tua segnalazione andrà a far le pulci a MS, dillo subito senza tener troppi misteri.

Sicuramente Hasbro ha l'ultima parola.
Ma se essa non và a dire a MS "questo si fa così e cosà" , questi ultimi fanno come meglio credono ( come è già successo in molti cambi di nome nella priam stagione) .
Se poi tu dici che Hasbro su tua segnalazione andrà a far le pulci a MS, dillo subito senza tener troppi misteri.

Dico le cose nel modo e nel momento opportuno. Piuttosto Sam stai iniziando a stancarmi, e se continui ad essere irritante ti darò un... periodo di riflessione. Se non ti sta bene nessuno ti obbliga a stare qui.

Chi fa la supervisione ha comunque un diritto di replica perché di mezzo ci sono marchi commerciali e marketing, e chi fa l'adattamento dovrebbe adeguarsi alle richieste del committente. Se certe cose sono state tradotte in una certa maniera è anche perché chi fa la supervisione ha ritenuto che andassero bene: se alla Hasbro ritenevano che le strategie di Marketing erano meglio se invece di "Nuvolacity" ci voleva "Cloudsdale", avrebbero detto di tenere il nome com'era. E difatti non si sono posti il problema perché in vendita non hanno nessun set che contenga "Cloudsdale" nel nome, mentre Ponyville e Canterlot sono parte della Toyline; Soarin e Blueblood nei Toys non ci sono, altrimenti quasi sicuramente anche questi andavano tenuti originali nella nostra versione. Questo vale per qualsiasi altra cosa nel cartone.

Aggiornamenti scottanti da E.D.
http://www.equestriadaily.com/2012/02/d ... ified.html

Derpy è stata "underped" e cambiata la voce.

Aggiornamenti scottanti da E.D.
http://www.equestriadaily.com/2012/02/d ... ified.html

Derpy è stata "underped" e cambiata la voce.

dimmi che stai scherzando, DIMMI CHE STAI SCHERZANDO!!
dentro di me 'sta crescendo una rabbia incontenibile, porca di quella maledetta ...
mi COSTRINGONO a comprare il dvd con la versione inalterata questi bastardi

Aggiornamenti scottanti da E.D.
http://www.equestriadaily.com/2012/02/d ... ified.html

Derpy è stata "underped" e cambiata la voce.

dimmi che stai scherzando, DIMMI CHE STAI SCHERZANDO!!
dentro di me 'sta crescendo una rabbia incontenibile, porca di quella maledetta ...
mi COSTRINGONO a comprare il dvd con la versione inalterata questi bastardi

Su amazon.com il dvd di "The Friendship Express DVD" esce il 28 febbraio, quindi penso che l'abbiano ritirato dal commercio, almeno lì :/
Scusatemi, il dvd deve ancora uscire e su ED dicono che non è stato modificato, quindi speriamo bene

[Thunder Jolt]

Aggiornamenti scottanti da E.D.
http://www.equestriadaily.com/2012/02/d ... ified.html

Derpy è stata "underped" e cambiata la voce.

Molto bene.
Alla luce di tale bruttissima novità,mi vedo costretto a dare avvio all'operazione "Parto de Capoccia":andare in America per dare ai responsabili una più che meritata craniata su quelle teste di c**** che si ritrovano,così forte da farli schizzare le cervella.
Se qualcuno vuole unirsi a me o è a favore o contrario alla mia iniziativa,lo dica ora,così da fare i biglietti anche per loro.

Aggiornamenti scottanti da E.D.
http://www.equestriadaily.com/2012/02/d ... ified.html

Derpy è stata "underped" e cambiata la voce.

Molto bene.
Alla luce di tale bruttissima novità,mi vedo costretto a dare avvio all'operazione "Parto de Capoccia":andare in America per dare ai responsabili una più che meritata craniata su quelle teste di c**** che si ritrovano,così forte da farli schizzare le cervella.
Se qualcuno vuole unirsi a me o è a favore o contrario alla mia iniziativa,lo dica ora,così da fare i biglietti anche per loro.

io mi unisco, e per protesta levo immediatamente la mia firma, la sostituisco con una semplice riga di testo... devo ancora decidere cosa mettere.
edit: fatto

Beh, almeno nel DVD Derpy è rimasta uguale...