Equestria Girls 2: Rainbow Rocks - Ultime notizie

[...]

mostra

Vinyl ha chiaramente salvato la situazione, e non avremmo avuto questo finale se non fosse stato per lei

[...]

Indeed.

mostra

Mo altra attesa solo per aspettare i sottotitoli / traduzione completa

Presto dovrebbero uscire i sottotitoli. Ho controllato la wiki ufficiale. Non mi sono spoilerato più di tanto, ma sembra proprio che la trascrizione completa di tutti i dialoghi sia ormai stata fatta. Quindi si può cominciare la traduzione.

Beh è chiaro che la transcript di un film ci vuole molto più tempo rispetto a quello di un normale episodio.

Ad ogni modo vediamo a chi sarà affidata la loro traduzione, senza contare che lo dovremo mettere in normale video, non quelli filmati nelle sale.

Ma così dovremmo aspettare ancora più tempo. Intanto metteteli su quelli filmati, e poi, quando uscirà il video normale lo rimetterete anche in quello.

[Roxas94]

Presto dovrebbero uscire i sottotitoli. Ho controllato la wiki ufficiale. Non mi sono spoilerato più di tanto, ma sembra proprio che la trascrizione completa di tutti i dialoghi sia ormai stata fatta. Quindi si può cominciare la traduzione.

Beh è chiaro che la transcript di un film ci vuole molto più tempo rispetto a quello di un normale episodio.

Ad ogni modo vediamo a chi sarà affidata la loro traduzione, senza contare che lo dovremo mettere in normale video, non quelli filmati nelle sale.

Ma così dovremmo aspettare ancora più tempo. Intanto metteteli su quelli filmati, e poi, quando uscirà il video normale lo rimetterete anche in quello.

Temo che se sottotitoliamo i video filmati nelle sale, otterremmo solo una schifezza. Almeno secondo la mia opinione.
Sottotitoli lunghi tutto il video e il film solo al centro............ Proprio non mi convince

Ad ogni modo vediamo a chi sarà affidata la loro traduzione, senza contare che lo dovremo mettere in normale video, non quelli filmati nelle sale.

Mo altra attesa solo per aspettare i sottotitoli / traduzione completa

WTB ha detto che appena uscirà la trascrizione del film la tradurranno in più in fretta possibile:
https://www.facebook.com/wtb.it

WTB ha detto che appena uscirà la trascrizione del film la tradurranno in più in fretta possibile:
https://www.facebook.com/wtb.it

Son sicuro che ci metteranno al massimo due settimane (ma anche meno) perché la priorità più alta consisterà nel trovare un video che abbia almeno una qualità ottima. Finché non ne troveranno una, saranno fermi ad aspettare.
Lo dico per esperienza visto che lavorai alla traduzione di EG.

Beh è chiaro che la transcript di un film ci vuole molto più tempo rispetto a quello di un normale episodio.

Ad ogni modo vediamo a chi sarà affidata la loro traduzione, senza contare che lo dovremo mettere in normale video, non quelli filmati nelle sale.

Ma così dovremmo aspettare ancora più tempo. Intanto metteteli su quelli filmati, e poi, quando uscirà il video normale lo rimetterete anche in quello.

Temo che se sottotitoliamo i video filmati nelle sale, otterremmo solo una schifezza. Almeno secondo la mia opinione.
Sottotitoli lunghi tutto il video e il film solo al centro............ Proprio non mi convince

Tanto sarebbe comunque una cosa momentanea. L'anno scorso con il primo Equestria Girls lo avevano fatto. Ed era abbastanza godibile. Tanto appunto il video sta al centro ed i sottotitoli appena sotto di esso, non è un problema. Al massimo potreste anche zoomarlo nel peggiore dei casi.

mostra

Welcome to the show è 20% più Beelzeboss di Satan Shimmer. È anche la battaglia più figa della serie, Tirek può andare a nascondersi.
Vinyl Scratch ha rubato la macchina a Emperor Awesome.
Le Dazzling hanno degli stand, ma l'awesomobile ha evocato Made in heaven, ggwp.
Sonata e Aria sono inutilissime. L'unica cosa che fanno in tutto il film è litigare come una coppietta, ed è per questo che le shippo, almeno acquistano un po' di utilità. A proposito di shipping, lyrabon confirmed!!!!11
Rainbow Dash è incredibilmente odiosa.
Voglio approfondimenti su Twilight umana. Spero che ci sia anche lei in Equestria Academy o Equestria Girls 3.
Sunset Shimmer è decisamente meglio da alleata che da cattiva.
Under our spell e le minibattaglie sono state bellissime. Le CMC in tenuta da battaglia sono ancora più belle!

Molto, molto meglio del primo. Tutto realizzato molto bene animazione e musiche, e il pacing era apposto stavolta. Niente male.

Unica pecca sotto spoiler:

mostra

Twilight è inutile per tutta la durata del film..... cavolo in passato hai sconfitto un verme gigante e tenuto testa a un centauro overpowered, e tutt'un tratto ti fai mettere i piedi in testa così facilmente?

[...]

mostra

Vinyl ha chiaramente salvato la situazione, e non avremmo avuto questo finale se non fosse stato per lei

[...]

Indeed.

mostra

Non voglio fare la guastafeste ma.....non credete sia stata tutta opera sua ----> invece?