Cutie Mark Crusaders

Secondo voi è meglio la sigla italiana o quella americana?




Per me sono stupende tutte e due però preferisco quella americana perchè è più corta ma riesce a darti la carica che ti da quella italiana

Mi pare strano non esistesse già un thread del genere, forse perché ne avevamo già parlato in una discussione differente

Comunque un paio di cose:
-Ti consiglio di creare un sondaggio per questo genere di cose, in fondo sono due sole opzioni
-Per completezza sarebbe da segnalare la versione completa della sigla originale: http://www.youtube.com/watch?v=8F-DchOsFkQ

Un sondaggio effettivamente non sarebbe male, ad ogni modo preferisco l'italiana, e non per patriottismo od altro ma adoro le sigle della D'Avena in generale e questa è di sicuro una delle meglio riuscite (tant'è da dire che molti ce la invidiano).

Boe 94 ha scritto:Un sondaggio effettivamente non sarebbe male, ad ogni modo preferisco l'italiana, e non per patriottismo od altro ma adoro le sigle della D'Avena in generale e questa è di sicuro una delle meglio riuscite (tant'è da dire che molti ce la invidiano).

Ma la cantante è Susanna Balbarani

Auster ha scritto:Mi pare strano non esistesse già un thread del genere, forse perché ne avevamo già parlato in una discussione differente

Comunque un paio di cose:
-Ti consiglio di creare un sondaggio per questo genere di cose, in fondo sono due sole opzioni
-Per completezza sarebbe da segnalare la versione completa della sigla originale: http://www.youtube.com/watch?v=8F-DchOsFkQ

Fatto!
messo il sondaggio e cambiato il video con la sigla completa

Io preferisco la sigla americana. E di gran lunga. Stranamente spesso preferisco l'inglese all'italiano, a volte mi ritrovo a parlarlo in casa!

nikidash ha scritto:Io preferisco la sigla americana. E di gran lunga. Stranamente spesso preferisco l'inglese all'italiano, a volte mi ritrovo a parlarlo in casa!

ahaha siamo in due infatti i miei genitori molto spesso mi guardano con questa faccia

Butterscotch ha scritto:

Boe 94 ha scritto:Un sondaggio effettivamente non sarebbe male, ad ogni modo preferisco l'italiana, e non per patriottismo od altro ma adoro le sigle della D'Avena in generale e questa è di sicuro una delle meglio riuscite (tant'è da dire che molti ce la invidiano).

Ma la cantante è Susanna Balbarani

Fail avevo sempre figurato che la versione "TV size" fosse cantata da Cristina D'Avena, mi pare di averlo letto anche da qualche parte... Oh beh ciò non toglie preferisca quella

io preferisco di gran lunga la sigla originale,perchè tradotta in italiano si perdono quasi tutti i giochi di parole...ma anche quella in italiano non è male!

A me piacciono tutte e due, anche se preferisco quella italiana, perchè quando la sento riesce a darmi più carica in quanto riesco a seguire le parole del testo, e poi da... ha troppo un bel ritmo, abbastanza dance

cristyshy 15 ha scritto:io preferisco di gran lunga la sigla originale,perchè tradotta in italiano si perdono quasi tutti i giochi di parole...ma anche quella in italiano non è male!

Veramente la sigla italiana non è la traduzione dell'originale, ma una cosa ex-novo