Cutie Mark Crusaders

Apro un topic apposta, dato che quello sulla S2 è ormai inattivo da troppo tempo.



Ringrazio l'utente GamerBoi42 per aver recuperato e caricato il video!

Sia lodato il DVD inglese.

Sempre sia lodato!


P.S. Tanto per la cronaca, nello stesso canale potete trovare anche i corti Rainbow Rocks usciti l'estate scorsa doppiati in ITA.

EEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH




Ffffffffffffffinalmente! Ffffffffffffinalmente!
Ok aspe', non è lo Spigolo, devo trattenermi.
Però oh, 2 e passa anni che l'aspettavo, difficile non gridare

Normale comunque come doppiaggio, certamente meglio della S1 ma peggio della S4, ovviamente sono migliorati col tempo

Oggettivamente tutte le voci sono a posto, Flim e Flam sono graaandi. La voce di AJ le starebbe pure bene se solo fosse più profonda. Ma da quel che ricordo ora lo è, le voci bambinesche le facevano all'inizio. Basti vedere i corti di Rainbow Rocks, sempre sul canale di GamerBoi, lì si vede che il doppiaggio è migliore (e ci sono pure Flim e Flam, tanto per paragonare meglio).

E bon, non ha molto senso parlarne così, la mia mente è tutta in visibilio.

La libreria italiana è completa alla fine, ce l'abbiamo fatta alla fine, il sidro in italiano alla fine!
Scusate, è che sono contento


EDIT:
Non c'è il thread sui pezzi di Rainbow Rocks quindi lo dico qui.
Posso affermare di essere soddisfatto del doppiaggio italiano E anche delle canzoni, l'ho visto in Pinkie Pride in italiano, l'ho rivisto in Rainbow Rocks e ririvisto ora. L'era di Pasta Inferno è finita da un pezzo, è ora di riporre le armi.
Non sto a dire che mo' è migliore dell'originale, sto a dire che non abbiamo motivo per vergognarci

Non può essere vero
L'ho aspettato per così tanto tempo

fengrin ha scritto:Scusate, è che sono contento

Posso affermare di essere soddisfatto del doppiaggio italiano

Non sei il solo, almeno 5000 brony sparsi in Italia saranno contenti

Ad ogni modo bel lavoro da parte del doppiaggio, come sempre, anche se ho notato che nel riadattamento tutte le voci sono più acute del solito, ma credo che sia il mio orecchio che fa brutti scherzi. Ad ogni modo un applauso lo vorrei fare alla Valenti che si è proprio immedesimata al meglio nella disperazione di Dashie per il sidro, non la smettevo di ridere

PS: Piccola annotazione, per sbaglio Film chiama suo fratello "Flim". Ma è un dettaglio trascurabile.

Finalmente anche in italiano!!

Clessidrus ha scritto:PS: Piccola annotazione, Flam dice che non avrebbero possibilità neanche se li aiutassero tutti i pony di Canterlot, quando nella versione originale era tutti i pony di Equestria.

L'adattamento italiano non si è sbagliato. Quella frase la dice anche nella versione originale.
Flam: We don't care if the whole kingdom of Canterlot helps. It's a lost cause.

Laurel Crown ha scritto:

Clessidrus ha scritto:PS: Piccola annotazione, Flam dice che non avrebbero possibilità neanche se li aiutassero tutti i pony di Canterlot, quando nella versione originale era tutti i pony di Equestria.

L'adattamento italiano non si è sbagliato. Quella frase la dice anche nella versione originale.
Flam: We don't care if the whole kingdom of Canterlot helps. It's a lost cause.

Oh, allora la puntata che ho preso subbata (Non fatta da questo forum) si è sbagliata, cose che capitano

Frega nulla se quello che sto per dire è scontatissimo, lo dico e basta.

è una felicità che finalmente abbiamo potuto avere quell'episodio. E questo sottolinea anche quello che ho già affermato. I dvd servono perché essi sono senza quell'odioso watermark. A riguardo, se davvero l'episodio è stato censurato per via del sidro, pensate che forse su dvd potremmo trovare anche l'episodio Bats in italiano che contiene anche la battuta censurata di Rainbow Dash riguardo al sidro?