Cutie Mark Crusaders

Ebbene sì. Dovevamo aspettarcelo.

Cliccami.

Epic Win. Toh, guarda chi ha retwittato su Twitter la notizia.
https://twitter.com/#!/EquestriaDaily/status/161264735923355648

Cioè, mi fa piacere e tutto, ma sinceramente tutto ciò che riguarda la versione italiana non mi piace per niente.

hahaha la cosa divertente?
che se leggete i commenti tutti gli americani dicono che la nostra sigla e fantastica e bla bla bla, ci lodano un casino e gli unici a dire che non è bella chi sono? Proprio noi italiani hahahahaha

Io l'ho detto. Com'è che gli americani apprezzano la nostra versione del cartone e noi stessi no? Mah....

Comunque per me la sigla completa è molto bella. ^^
E comunque l'adattamento in generale mi piace.

Doctor Whooves ha scritto:Cioè, mi fa piacere e tutto, ma sinceramente tutto ciò che riguarda la versione italiana non mi piace per niente.

THIS.
E il modo in cui piace - e dire piace è molto poco ( cito gli "eargasm", il "everything is better in italian" e "Italy really did a great dub" e il confronto con le openings giapponesi WHICH SRSLY CREEPS THE SHIT OUT OF ME ) - è inquietante ed inaspettato. Quanto meno mi fa piacere che siamo apprezzati all'estero. Un win non meritato, ma pur sempre un win.

io detesto l'adattamento italiano, ma la sigla italiana a me piace un sacco...

Se solo SAPESSERO XD Non conoscendo il testo suppongo che il ritmo della sigla possa sembrare apprezzabile. Per quanto riguarda il commento sul doppiaggio a parer mio tutte le voci o quasi sono sbagliate ._. E non sò come facciano a dire che suona tutto meglio! La recitazione dei personaggi in inglese è molto più curata e matura di quanto non lo sia la nostra che invece è... superficiale (senza parlare dell'adattamento :/). Non mi dilungo oltre. Mi fà piacere che almeno fuori da quì il prodotto sia stato apprezzato XD

Shadowman ha scritto:Io l'ho detto. Com'è che gli americani apprezzano la nostra versione del cartone e noi stessi no? Mah....

Perché non capiscono quello che dicono.
Piacciono le voci, per lo più, e non ne ho la più pallida idea di come facciano a piacere.

Ed anche se avessero una traduzione, beh. Faccio notare come chi abbia tradotto in inglese le lyrics della sigla italiana le abbia contemporaneamente migliorate.

Nostalgia Schmaltz ha scritto:REST OF THE WORLD
ლ(ಠ益ಠლ)
Y U NO AS COOL AS ITALY

...