[edizione Italiana] 4x05 In Volo per la Vittoria

[Uragano]

10 punti su 10 a Italian Dash, in barba a chi dice che è brutta

mostra

Rainbow Dash non è brutta, è una bellissima bella pony, poichè sono sicuro che stai riferendo a me.. peccato che invece ha bruttissimo carattere e un bruttissimo difetto che è solo un pochino, molto, ma molto superba che non rispecchia l'elegante e bellissimo arcobaleno che ha sulla criniera e sul suo cutie mark e io purtroppo non sopporto i superbi e così facendo diventa antipatica tranne proprio in questo episodio che fa benissimo la sua parte e se ben ricordi nell'episodio in lingua originale è stato l'unico episodio in cui ho commentato che mi è era piaciuta RD come ha sgridato e insegnato ad AB e SB come si dovevano comportare con SC e non abbandonarla alla stazione come hanno fatto, come una vera pony responsabile peccato che è solo una volta su 100 che si dimostra seria e non superba.. poichè dopo peccato cade di nuovo ha litigare con tutti perchè vuole essere la prima.. come poi fosse l'unica cosa che conta nella vita.. certo è importante vincere.. ma anche partecipare in modo leale lo è..

Si riferiva alla voce, molto diversa dall' originale.

Comunque, doppiaggio sicuramente ai livelli dell' originale, se non migliore. No, la canzone era di sicuro melgio dell' americana. Quasi quasi non sono più preoccupata per le canzoni

... ovvio se la voce è diversa avranno cambiato persona che fa la voce che sarà più brava ma non credo che intendesse quello e se anche intendeva solamente la voce il mio commento vale lo stesso.. io non capisco perchè ha tutti piace la superbona e piena di arie di RD.. no, questo non riesco proprio ha capire cento volte meglio SB seme cattivo che ho sull'avatar e NM Belle che ho in firma che non hanno voluto farlo farlo i biiip della Hasbro, ma io spero che un giorno cambino idea..

Offtopic:

vedendo come è bella SB anche da NM.. sarebbe il mio sogno di episodio, chissà che magari un giorno sia Rarity che faccia un brutto dispetto a SB e allora vediamo cosa fanno se tramutano anche stavolta Rarity che diventa nuvola..

ciao

Doppiaggio a dir poco superbo!
Ho esultato di gioia ascoltando la canzone
è magnifica,orecchiabile e tutto.Non so voi,ma per la gioia immensa mi è sembrato di ascoltare un coro di cherubini!

Celestia mia! Volevo vederlo ieri sera ma mi si è bloccato Cartoonito sul digitale!!!!!!

Fanny

[fengrin]

Si riferiva alla voce, molto diversa dall' originale.

Comunque, doppiaggio sicuramente ai livelli dell' originale, se non migliore. No, la canzone era di sicuro melgio dell' americana. Quasi quasi non sono più preoccupata per le canzoni

... ovvio se la voce è diversa avranno cambiato persona che fa la voce che sarà più brava ma non credo che intendesse quello e se anche intendeva solamente la voce il mio commento vale lo stesso.. io non capisco perchè ha tutti piace la superbona e piena di arie di RD.. no, questo non riesco proprio ha capire cento volte meglio SB seme cattivo che ho sull'avatar e NM Belle che ho in firma che non hanno voluto farlo farlo i biiip della Hasbro, ma io spero che un giorno cambino idea..

Offtopic:

vedendo come è bella SB anche da NM.. sarebbe il mio sogno di episodio, chissà che magari un giorno sia Rarity che faccia un brutto dispetto a SB e allora vediamo cosa fanno se tramutano anche stavolta Rarity che diventa nuvola..

ciao

Nope, wTiSpy_ ha ragione, parlavo della doppiatrice italiana , perché a molti fan non piace.
Mentre sinceramente io trovo che faccia un ottimo lavoro e sia una voce azzeccata per Dash

Yep, questa volta bisogna davvero dire che questa volta sono riusciti a doppiare bene la canzone, e anche ad adattarla. I cambiamenti al testo li hanno fatti attinenti al senso, tipo "un cuore grande" invece di "strong as a horses", per me è una delle prime canzoni in Italiano che si può dire all'altezza della serie. Spero solo che non sia l'unico caso!
Sono davvero curioso di sentire Stop the Bats! adesso

[Clessidrus]

fantastico,strepitoso. Ho riso tantissimo quando Rainbow cercava di trattenere il suo entusiasmo e ho pianto tantissimo per la povera Scootaloo. Ho provato una marea di emozioni

Credo di essere l'unica a cui la canzone non è piaciuta.....

è venuta meglio che in originale

è venuta meglio che in originale

vero,l'originale è venuta sicuramente meglio

[fengrin]

è venuta meglio che in originale

video

vero,l'originale è venuta sicuramente meglio

Leggi meglio, babil intendeva dire che è più bella in italiano