[edizione italiana] 4x08 Rarity e la Settimana della Moda

Questa volta i nostri doppiatori si sono impegnati, meno male!
Mi sono anche piaciute le voci di Suri e di Coco, molto adatte.
Ma solo io provo un profondo dispiacere per la modella che Rarity ha scaraventato giù per il palco?

TS dell'episodio: https://drive.bitcasa.com/send/sQiefEJYYZvB4sLFI5pi4oLuhZ39kUy8u8pcsOazo7y8

Voce di Suri veramente adorabile, molto carina. Per me che non ho visto gli episodi in inglese, la canzone non mi è parsa tra le più belle, ma era molto ben cantata dalla Rarity italiana. Controllerò al più presto la versione originale!

Scusate se riapro una discussione vecchiotta di un mesetto, ma... fino a prova contraria, le Mane6 sono tutte femmine, giusto? Perché in italiano ogni volta che si chiamano genericamente dicono "I miei amici!"? Non sarebbe più corretto "Le mie amiche!"?
Lo chiedo in questo thread, poiché mi sono accorto di questa cosa su questo episodio (quando Rarity dice che non vede l'ora di festeggiare, durante la sfilata al minuto 15:27 episodio sub-ita presente nel forum in download), ma vedendo anche gli altri episodi italiani, mi sembra che è una cosa recidiva.
Cioè, le fanno passare per les... e poi eliminano qualsiasi riferimento al sidro? Mhà... a questo punto continuo a preferire la versione inglese subbata...

[fengrin]

Scusate se riapro una discussione vecchiotta di un mesetto, ma... fino a prova contraria, le Mane6 sono tutte femmine, giusto? Perché in italiano ogni volta che si chiamano genericamente dicono "I miei amici!"? Non sarebbe più corretto "Le mie amiche!"?
Lo chiedo in questo thread, poiché mi sono accorto di questa cosa su questo episodio (quando Rarity dice che non vede l'ora di festeggiare, durante la sfilata al minuto 15:27 episodio sub-ita presente nel forum in download), ma vedendo anche gli altri episodi italiani, mi sembra che è una cosa recidiva.
Cioè, le fanno passare per les... e poi eliminano qualsiasi riferimento al sidro? Mhà... a questo punto continuo a preferire la versione inglese subbata...

Perché c'è anche Spike.
Mi pare, almeno.

[Clessidrus]

Scusate se riapro una discussione vecchiotta di un mesetto, ma... fino a prova contraria, le Mane6 sono tutte femmine, giusto? Perché in italiano ogni volta che si chiamano genericamente dicono "I miei amici!"? Non sarebbe più corretto "Le mie amiche!"?
Lo chiedo in questo thread, poiché mi sono accorto di questa cosa su questo episodio (quando Rarity dice che non vede l'ora di festeggiare, durante la sfilata al minuto 15:27 episodio sub-ita presente nel forum in download), ma vedendo anche gli altri episodi italiani, mi sembra che è una cosa recidiva.
Cioè, le fanno passare per les... e poi eliminano qualsiasi riferimento al sidro? Mhà... a questo punto continuo a preferire la versione inglese subbata...

Perché c'è anche Spike.
Mi pare, almeno.

Ha ragione fengrin , fino a prova contraria, anche il draghetto fa parte della cerchia e anche di questo episodio, e quindi per ragion di grammatica italiana si dice "amici"

Cioè, le fanno passare per les... e poi eliminano qualsiasi riferimento al sidro? Mhà... a questo punto continuo a preferire la versione inglese subbata...

... noi cerchiamo in tutti i modi di non pensar male, ma loro proprio ci tentano.

Cioè, le fanno passare per les... e poi eliminano qualsiasi riferimento al sidro? Mhà... a questo punto continuo a preferire la versione inglese subbata...

... noi cerchiamo in tutti i modi di non pensar male, ma loro proprio ci tentano.

Più che altro ci trollano