[edizione Italiana] 4x05 In Volo per la Vittoria

Sinossi:

Le Cutie Mark Crusaders sono in lizza per le selezioni per essere scelte come rappresentanti di Ponyville agli Equestria Games, ma dopo le ultime offese di Diamond Tiara e Silver Spoon, Scootaloo dubita delle sue possibilità e di quelle delle sue amiche.

E' stato trasmesso venerdì 11 Aprile, su Cartoonito, alle ore 19:00

Episodio

La canzone mi ha fatta morire di puccezza (?) *^*
Ma sbaglio o è aumentata la velocità?

[fengrin]

10 punti su 10 a Italian Dash, in barba a chi dice che è brutta

Questo è secondo me uno di quei pochi episodi che in versione italiana è migliore sotto tutti i punti di vista

[Uragano]

Eh eh non lo meritereste perchè sono ancora molto offeso con qualche moderatore e traduttori vari ma non con te Onigirilu ma vi posto lo stesso il video sullo spoiler così per bontà mia dato che non lo dovrei fare:

mostra

[dailymotion] http://www.dailymotion.com/video/x1nog9 ... shortfilms [dailymotion]

10 punti su 10 a Italian Dash, in barba a chi dice che è brutta

mostra

Rainbow Dash non è brutta, è una bellissima bella pony, poichè sono sicuro che stai riferendo a me.. peccato che invece ha bruttissimo carattere e un bruttissimo difetto che è solo un pochino, molto, ma molto superba che non rispecchia l'elegante e bellissimo arcobaleno che ha sulla criniera e sul suo cutie mark e io purtroppo non sopporto i superbi e così facendo diventa antipatica tranne proprio in questo episodio che fa benissimo la sua parte e se ben ricordi nell'episodio in lingua originale è stato l'unico episodio in cui ho commentato che mi è era piaciuta RD come ha sgridato e insegnato ad AB e SB come si dovevano comportare con SC e non abbandonarla alla stazione come hanno fatto, come una vera pony responsabile peccato che è solo una volta su 100 che si dimostra seria e non superba.. poichè dopo peccato cade di nuovo ha litigare con tutti perchè vuole essere la prima.. come poi fosse l'unica cosa che conta nella vita.. certo è importante vincere.. ma anche partecipare in modo leale lo è..

Offtopic:

Infatti avrai notato che non ho commentato l'episodio precedente in italiano e non lo farò mai.. non mi piace quell'episodio, Alla ricerca di Daring Doo, come non commenterò mai l'episodio fatto sabato scorso in lingua originale per protesta contro la Hasbro perchè ritengo ancora oggi inutile e inopportuno un episodio del genere, ancora un episodio su RD per favore e poi nessuno si è accorto di un grosso errore compiuto dalla Hasbro, infatti se RD vola in alto nel cielo chissà come mai gli oggetti sono rimasti grandi come se fosse a terra.. dato che si sa che più in alto vai da un oggetto più piccolo diventa e chissà come ha fatto vedere la bocca delle CMC se erano diventate come le formiche, nemmeno i cartelli avrebbe potuto leggere.. si vede che hanno disubbidito alla regola chiara di prospettiva perchè riuscisse per forza ha passare come riserva dei Wonderbolts, ma non è meritato, no, no ed è oltre per quello che ho detto prima e quello che dico adesso che per me anche se lo visto e come un episodio fantasma, fatto e sparito.. sai come è successo a TS che pure avendo letto che NMM era Luna nel primo episodio prima e seconda parte prima stagione non si era ricordata di questo fatto e io faccio lo stesso con l'episodio Testing, testing 1, 2 e 3 io invece sulla mia mente ho un bellissimo episodio su Lyra e Bon Bon..questo sì trasmesso..
Aggiunta: ... oppure io ho visto sulla mia mente questo episodio dove le Mane gli succede come ha queste quattro pony dei vecchi episodi della G1 come questo qui messo sullo spoiler:

mostra

[dailymotion] http://www.dailymotion.com/video/x190lt ... shortfilms [dailymotion] questo sì divertente altro che Testint, testing 1, 2 e 3..

ciao

10 punti su 10 a Italian Dash, in barba a chi dice che è brutta

mostra

Rainbow Dash non è brutta, è una bellissima bella pony, poichè sono sicuro che stai riferendo a me.. peccato che invece ha bruttissimo carattere e un bruttissimo difetto che è solo un pochino, molto, ma molto superba che non rispecchia l'elegante e bellissimo arcobaleno che ha sulla criniera e sul suo cutie mark e io purtroppo non sopporto i superbi e così facendo diventa antipatica tranne proprio in questo episodio che fa benissimo la sua parte e se ben ricordi nell'episodio in lingua originale è stato l'unico episodio in cui ho commentato che mi è era piaciuta RD come ha sgridato e insegnato ad AB e SB come si dovevano comportare con SC e non abbandonarla alla stazione come hanno fatto, come una vera pony responsabile peccato che è solo una volta su 100 che si dimostra seria e non superba.. poichè dopo peccato cade di nuovo ha litigare con tutti perchè vuole essere la prima.. come poi fosse l'unica cosa che conta nella vita.. certo è importante vincere.. ma anche partecipare in modo leale lo è..

Si riferiva alla voce, molto diversa dall' originale.

Comunque, doppiaggio sicuramente ai livelli dell' originale, se non migliore. No, la canzone era di sicuro melgio dell' americana. Quasi quasi non sono più preoccupata per le canzoni

mi devo ridire questa stagione si sta adattando molto bene in italiano
la puntata di ieri, apparte essere stratenera , è stata doppiata molto bene! anche la canzone è riuscita davvero bene

[NoxNoctis]

HO apprezzato l' episodio in sè, e le voci erano fatte molto bene.

A parte quella di Silver Spoon, che prima aveva un accento croato.

Se ripenso ai tempi di "Basta inverno" della prima serie, ascoltando questa canzone mi viene quasi da piangere per la gioia