[edizione italiana] 4x12 Festeggiamenti... Fuori Controllo

Io volevo Discord
Comunque, non sono riuscita a sentire la maggior parte dell'episodio, poichè mio padre parlava al telefono
Comunque aspetto la replica

Episodio:

mostra

Ci sono stati dei piccoli problemi in fase di registrazione (colpa del vento ) ma niente di grave, solo un paio di immagini sgranate a inizio e fine episodio

TS dell'episodio: https://drive.bitcasa.com/send/89uUK3ISmsya81CA-Q3tavoEpeQxXskuJRRiJVdjUdzc

Adesso dovrò trovare la voglia di cominciare il re-sync dell'audio degli episodi della settimana... partendo dalla "qualità" del settimo sarà dura .

In generale mi è piaciuto... quasi tutto: l'unica che non ho apprezzato è stata Make a Wish, secondo me cantata in farsetto in questo modo non rende, a scapito del testo apprezzabile.
Buono anche De Santis per fare Cheese Sandwich, mi è piaciuto come è stato messo di voce

[Clessidrus]

Buono anche De Santis per fare Cheese Sandwich, mi è piaciuto come è stato messo di voce

Quoto, canzoni tradotte molto bene bisogna riconoscerlo.

Non riesco trovare gli aggettivi per descriverlo. Diciamo che è stato come il Compleversario di Rainbow Dash EPICO!

Ma l'episodio 11?

[Clessidrus]

Ma l'episodio 11?

Offtopic:

Non vi agitate, secondo l'ordine di produzione americano prima viene "Festeggiamenti fuori controllo" e poi "Three's A Crowd". Quindi lunedì faranno quell'episodio. E spero che non ci saranno altri imprevisti.

PS: O forse l'hanno censurato per i continui riferimenti al bicchier d'acqua richiesto da Discord

[fengrin]

Ma l'episodio 11?

Offtopic:

Non vi agitate, secondo l'ordine di produzione americano prima viene "Festeggiamenti fuori controllo" e poi "Three's A Crowd". Quindi lunedì faranno quell'episodio. E spero che non ci saranno altri imprevisti.

PS: O forse l'hanno censurato per i continui riferimenti al bicchier d'acqua richiesto da Discord

Ovvio, altrimenti ai bambini verrebbe voglia di rompere i bicchieri per terra come fa lui, sai che spreco! Mica possiamo rischiare che vengano traumatizzati così, ci ritroveremmo una generazione di spreconi! Cose così vanno censurate seduta stante!

...
...
...
Scherzavo, eh

In generale mi è piaciuto... quasi tutto: l'unica che non ho apprezzato è stata Make a Wish, secondo me cantata in farsetto in questo modo non rende, a scapito del testo apprezzabile.

Vero, il testo cambiato era davvero bello

l'importante è che questa sia venuta bene

Be', è stato... semplicemente fantastico!!!!
Questo episodio è stato doppiato stupendamente bene (tant'è che adesso mi piace di più la versione italiana che quella americana ), ma la voce di Pinkie mi sembrava un po' diversa dal solito (non che sia un male, perchè secondo me è migliorata )
Ho letteralmente adorato Cheese Sandwich , e mi sembrava doppiato da Paolo De Santis

Non ho nient'altro da dire, questo va dritto dritto fra i miei episodi preferiti in italiano!