Friendship is Magic in Italia

da **Paragon** » 14/06/2013, 17:12

tizietto ha scritto:aspettate, la questione del sidro della puntata bannata...la parola è rimasta sidro, è un fatto da considerare?
secondo la logica dei censori...i bambini andranno a chiedersi cos'è il sidro? ad assaggiarlo? a cedere all'alcolismo?

No, per carità, non ripartiamo da capo con questa storia trita e ritrita! T_T

Cider non vuol dire "sidro" in AE!

Sulla canzone, niente da ridire; han fatto proprio un bel lavoro. Grazie a Smakko per l'upload.

da **Laurel Crown** » 14/06/2013, 17:19

IvanAipom93 ha scritto:
Orpheus ha scritto:
IvanAipom93 ha scritto:peraltro, si sa chi è la cantante?

Renata Bertolas.

No, quella è la prima. Io dico la cantante nuova, quella della S3, della canzone di Crystal Empire e Raise This Barn.

AH!!! Scusa. È perché era il primo nome che ho beccato su wiki e quella di MLP non aveva le doppiatrici cantate citate. (solo quelle parlate)

da **tizietto** » 14/06/2013, 18:01

Paragon ha scritto:
tizietto ha scritto:aspettate, la questione del sidro della puntata bannata...la parola è rimasta sidro, è un fatto da considerare?
secondo la logica dei censori...i bambini andranno a chiedersi cos'è il sidro? ad assaggiarlo? a cedere all'alcolismo?

No, per carità, non ripartiamo da capo con questa storia trita e ritrita!

Cider non vuol dire "sidro" in AE!

Offtopic:

resta che il sidro è roba alcolica :asd:

da **Shima** » 14/06/2013, 18:20

Incredibile, una canzone italiana che è uscita bene!

da **Rally** » 14/06/2013, 19:03

tizietto ha scritto:
Paragon ha scritto:
tizietto ha scritto:aspettate, la questione del sidro della puntata bannata...la parola è rimasta sidro, è un fatto da considerare?
secondo la logica dei censori...i bambini andranno a chiedersi cos'è il sidro? ad assaggiarlo? a cedere all'alcolismo?

No, per carità, non ripartiamo da capo con questa storia trita e ritrita!

Cider non vuol dire "sidro" in AE!

Offtopic:

resta che il sidro è roba alcolica

Meno male che non è stato censurato.

da **fedetru** » 14/06/2013, 20:39

Shima ha scritto:

Incredibile, una canzone italiana che è uscita bene!

oh gawd
concordo, finalmente! ^3^

da **SmakkoHooves** » 14/06/2013, 20:48

Paragon ha scritto:
tizietto ha scritto:aspettate, la questione del sidro della puntata bannata...la parola è rimasta sidro, è un fatto da considerare?
secondo la logica dei censori...i bambini andranno a chiedersi cos'è il sidro? ad assaggiarlo? a cedere all'alcolismo?

No, per carità, non ripartiamo da capo con questa storia trita e ritrita!

Cider non vuol dire "sidro" in AE!

E comunque no e' stato nemmeno per la canzone, pwrche a quanto pare se una canzone ha un testo difficile da tradurre a quanto pare sela inventano stando stullo stesso tema origlinale....

se ce' qualche santo/a che li registra tutti i giorni, magari prima o poi appare....