[Edizione italiana] My Little Pony: Equestria Girls

se aspetti verso l'una di notte forse puoi scaricare il video da you tube

Caricarlo su Dailymotion? Lì lo si trova già in 2-3 lingue e non lo hanno mai tolto, quindi...

ok mo lo metto pure li il problema è uno già ieri notte sono stato sveglio pure questa e domani cio scuola ma lo faccio per che sono un brony e <voglio vedervi tutti sorridere>(pur non avendo i diritti di Pinkie Pie mi sono preso la libberta di dirlo)

mostra

Non è un errore mettere voci diverse per il canto (può essere considerato un difetto,ma non è un errore se la voce del parlato non canta bene.

mostra

Ma se sai che il personaggio ha una parte cantata, previeni il tutto e prendi un doppiatore che sappia cantare... A mio avviso è una mossa errata prendere due doppiatori per un personaggio... E poi se ne prendi uno, risparmi pure sullo stipendio... E questo vale in italiano come anche per le altre lingue

Immagino che lo facciano perché magari il doppiatore ha un per parlare una bella voce, ma però da solo non è capace di cantare e quindi per forza gli tocca usare un altro doppiatore per la parte cantata. Per farvi un esempio in questa scena di questo film disney hanno usato più doppiatori diversi per la canzone nei punti riguardanti lo yodel.

[Barbossi]

mostra

non credo che sia possibile mettere "Onesta,Generosità,gentilezza,lealtà e risata" in italiano nella canzone,penso che nessuno ce la farebbe.

Seguendo l'ordine corretto sarebbero: Generosità, Onestà, Risata, Gentilezza e Lealtà; E secondo me non era difficile farle stare tutte mantenendo la sincronia con il video.

Una solo commento... NO, sto film non ha senso di esistere già nella versione originale si salvava per le citazioni e le canzoni, ma in ita non ha manco più quelli essendo tutti completamente ciccati, col senno di poi hanno salvato i 3/4 dei giochi ci parole che è stranissimo.

Trascript delle canzoni alla mano mentre guardavo il film, ho potuto notare che come al solito non solo non hanno seguito una mazza del testo originale, ma sono anche riusciti a cambiarne il significato significativamente in our big nigth sembrava qyuasi che le mane 6 avessero una relazione lesbo dal testo della canzone.

in compenso ho apprezzato le voci di flash, luna e sunset shimmer, per quanto molto diversa dall'originale luna mi è sembrata finalmente essere paralleal al suo personaggio.

Per concludere voto versione originale 7/10, voto versione italiana 5/10.

PS: lo ho registrato, domani lo uploado pure io.

Ecco qui l'ultima canzone in italiano!
Le altre le carico tra oggi e domani!

Mi scuso per i rumori di fondo, ma in casa mia è IMPOSSIBILE avere un attimo di silenzio
Pazientate, ed arriverà la versione ad alta qualità :v

Avevo un sacco di pregiudizi iniziali, ma mi è piaciuto un sacco!!! ☆ ^ヮ^

Una solo commento... NO, sto film non ha senso di esistere già nella versione originale si salvava per le citazioni e le canzoni, ma in ita non ha manco più quelli essendo tutti completamente ciccati, col senno di poi hanno salvato i 3/4 dei giochi ci parole che è stranissimo.

Trascript delle canzoni alla mano mentre guardavo il film, ho potuto notare che come al solito non solo non hanno seguito una mazza del testo originale, ma sono anche riusciti a cambiarne il significato significativamente in our big nigth sembramva qyuasi che le mane 6 avessero una relazione lesbo dal testo della canzone.

in compenso ho apprezzato le voci di flash, luna e sunset shimmer, per quanto molto diversa dall'originale luna mi è sembrata finalmente essere paralleal al suo personaggio.

Per concludere voto versione originale 7/10, voto versione italiana 5/10.

PS: lo ho registrato, domani lo uploado pure io.

Concordo pienamente , senza il PS

mostra

aggiungo cosa che ieri avevo dimenticato :
In biblioteca le CMC al pc non era la canzone dello spettacolo ma un' altra che a me faceva schifo . È dai era difficile cantare " quando sei un giovane ... Cheerlie le intrrompeva e così via .

La reazione mia e di mio fratello é stato il riso per non piangere

Dove posso trovare il download?

Potresti provare a scaricarlo da You Tube usando Keepvid. Dopotutto non è che lo rimuoveranno subito appena averlo postato. Avrai almeno qualche ora per farlo prima che accada.