Friendship is Magic in Italia

[Thunder Jolt]

Bene,gente.
Tra un po',metterò gli episodi "non puliti",vale a dire con tanto di pubblicità,eccetera,qui sul forum.
I push...Gli utenti con canale interessati,lo preleverano e li meteranno sul tubo.
Siate solo un po' pazienti.

Non diciamo stronzate comunque.
A parte la trollata, la qualità dell'adattamento mi pare miglioratissima.

Nah, mi correggo: rimane solo la numerazione sballata

Fosse solo quello...
Una parola: MEH.

Bella tovata commerciale trasmettere le ultime 2 puntate per prime
In ogni caso,la sigla è rimasta inalterata dalla versione mediaset?

"La curiosità rimane comunque"? Voglio quel * * di * * episodio ora su tutte le * * di reti e canali youtube di * *!

E dopo aver letto che stanno mandando in onda

mostra

A Canterlot Wedding

Mi metto a urlare come nella mia firma...
Va bhe se è doppiato bene potrei anche perdonarli... ma cmq mi fanno inca are!

Fosse solo quello...
Una parola: MEH.

Per adesso io non sto vedendo nulla, non ho Boomerang; ma se davvero ci sono delle cose che non vanno anche al di là del fatto che hanno trasmesso questo come primo episodio, penso che me renderò conto anche io al momento in cui lo guarderò... soltanto che per ora cerco di non pensarci

Comunque grazie per l'upload ^___^

Partnah, grazie mille

Il fatto che abbiano trasmesso prima A Canterlot Wedding mi puzza di manovra commerciale per vendere i giocattoli a tema Royal Wedding come la Cadence parlante, in vendita già da questa estate.

This.

Probabilmente è giusto una manovra commerciale. Scelta abbastanza condivisibile dato che lo show, non dimentichiamolo, è nato solo per vendere giocattoli

Detto ciò metto le mie considerazioni sotto spoiler:

mostra

A parte la sorpresa iniziale di "A Canterlot wedding" come primo episodio, sono stato sorpreso dall' adattamento. Secondo me è sensibilmente migliorato. Ci sono alcune sbavature un pò sgradevoli (perchè non hanno tradotto "Ladybug"?) ma per il resto siamo su buoni livelli. Le canzoni mi sono piaciute, "This Day Aria" cantata da Chrysalis è bellissima, ma solo perchè hanno dato alla regina dei changeling (pardon, Mutanti) una voce perfetta. Giuro che a tratti era difficile distinguerla dall'originale

Queen Chrysalis che in italiano si chiama...Queen Chrysalis! E che vi aspettavate?

Insomma, secondo me stavolta hanno fatto i compitini a casa e si sono sforzati di fare un lavoro migliore, dopotutto sono su un canale a pagamento!

Ah, addio "Vola e và My little Pony" la nuova sigla è la traduzione in italiano dell'originale americana, in puro stile SKY

In ogni caso,la sigla è rimasta inalterata dalla versione mediaset?

No, traduzione in italiano dell'originale.

incredibilmente sono riuscito a vedere tutte e due le puntate nella sala di casa senza interruzioni

so che non apprezzate il doppiaggio, ma a me è piaciuto parecchio, soprattutto lietissimo che i personaggi principali abbiano conservato le voci della prima

Ne sono contento, davvero. Avere qualcosa come 750 ventenni che ti alitano sul collo aspettando un minimo errore deve averli spronati non poco siamo delle bestie orrende.

incredibilmente sono riuscito a vedere tutte e due le puntate nella sala di casa senza interruzioni

so che non apprezzate il doppiaggio, ma a me è piaciuto parecchio, soprattutto lietissimo che i personaggi principali abbiano conservato le voci della prima

T'invidio sai! Io invece ho visto gli episodi con interruzioni