Cutie Mark Crusaders

Topic per commentare amichevolmente l'edizione italiana di "Triple Threat"

Niente da dire in questo caso, la traduzione era godibile e fortunatamente non ho visto traduzioni fatte male o fatte meglio dell'originale come nello scorso episodio

Quando non ci sono canzoni è fatto bene in italiano

La doppiatrice di Ember era la stessa dell'altra volta?

babil ha scritto:La doppiatrice di Ember era la stessa dell'altra volta?

Sì, è sempre Gea Riva

Mi è piaciuto il fatto che anche questo episodio avesse la traduzione esatta della versione inglese, come è già successo con Armonia discordante e Fama e Sfortuna. Ottimo anche il fatto che Ember avesse la sua voce originale. Una parte che ho apprezzato in inglese e che speravo di vedere subito in italiano era il dialogo tra Ember e Thorax, che difatti mi è piaciuto molto. Comunque sia trovo sempre un po' troppo razzista la cara Ember che non è capace di distinguere Twilight e Starlight. (E che ora deve delle mura nuove a Twilight)