Cutie Mark Crusaders

Topic per commentare la versione italiana di The End In Friend, diciassettesimo (Il numero è tutto un programma) episodio dell'ottava stagione.

Nonnn so se mi piace com'è doppiato quando litigano e si lamentano sul divano, sembra più una lagna lì, ma al resto è tutto a posto direi

Non capisco perchè hanno usato la parola "cavallo" (quando RD si lamenta degli stivali di Rarity), non mi pare sia mai stata usata in tutta la serie.

babil ha scritto:Non capisco perchè hanno usato la parola "cavallo" (quando RD si lamenta degli stivali di Rarity), non mi pare sia mai stata usata in tutta la serie.

Ti sbagli, quando nella prima stagione Rarity aveva fatto dei vestiti per le sue amiche, a fine episodio Twilight nella lettera per Celestia aveva fatto scrivere :"A caval donato non si guarda in bocca", ma solo nella versione italiana.

Gradevole episodio in italiano, ho apprezzato le parti dei litigi delle puledre, ma soprattutto la loro indagine, anche se incolpo Rarity per non essere stata attenta nel gioco del Buckball, ma la perdono, ma poi, mi lamento sempre di quelle stupide gemme fasulle che non possono rompersi per un nonnulla a meno che non siano di vetro, e poi mi sembra strano che abbiano detto "Amuleto dell'aurora", anziché "Amuleto di Aurora", si saranno sicuramente sbagliati. Inoltre sentendo spesso la voce di Smolder mi sono accorto di una cosa, il suo tono è simile alla voce di Lisa Loud, questo mi porta da pensare due cose, che la doppiatrice di Smolder possa essere Giuliana Atepi, però anche la voce di Cozy Glow sembra la voce della Atepi, o è sicuro che mi sono sbagliato sulla voce di Cozy Glow, oppure Giuliana Atepi doppia entrambe.