[edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

La sezione che raccoglie tutte le discussioni ufficiali sugli episodi già usciti o in arrivo.
Il luogo perfetto per discutere tutte le indiscrezioni sul prossimo episodio o leggere i commenti degli utenti degli episodi passati

Moderatore: LooneX

[edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda onigirilu » 03/06/2014, 20:13

Sinossi:

Rarity è conosciuta in tutta Ponyville per la sua classe e sicurezza di sè, che entrambe spariscono quando Trenderhoof, scrittore viaggiatore di fama mondiale e stallone dei sogni di Rarity, arriva in città. Così, quando l’attezione di Trenderhoof è attratta da Applejack, Rarity fa l’inaspettato e inizia a vestirti e comportarsi più come Applejack che sè stessa, cosa che finirà in un grosso pasticcio.



E' stato trasmesso martedì 3 Giugno, su Cartoonito, alle ore 19:00
(La replica degli episodi va in onda il giorno dopo alle 12:15 e alle 20:50)


By Azzu-nyan
Avatar utente
onigirilu
Power Pony
Power Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1487
Iscritto il: 05/09/2012, 21:50
Località: Romagna, Equestria
Pony preferito: Golden Harvest
Sesso: Femmina

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda fengrin » 03/06/2014, 20:20

Hanno detto sidro! Diamine! -_-
Pluff... beh, a parte quello ripeto che adoro itaian Rarity, e Applejewel italiana è stato un momento epico :sisi: Davvero, guardatevelo!
E penso che abbiano fatto una scelta giusta per la doppiatrice di Rarity, per me rende molto bene le scene :sisi:
Avatar utente
fengrin
Guardia Reale
Guardia Reale
 
Status: Offline
Messaggi: 3927
Iscritto il: 15/12/2012, 19:34
Località: Dappertutto e in nessun posto (anche nei tuoi calzini)
Pony preferito: Autumn Blaze
Sesso: Maschio

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda Akikako » 03/06/2014, 20:24

...stallone dei sogni di Rarity....

non suona un po' ambiguo? 8D 8D 8D
Akikako
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3440
Iscritto il: 25/02/2012, 23:09
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda Psy_Twi » 03/06/2014, 20:26

Pare proprio che Bats! sia stato l'unico buco nell' acqua per il doppiaggio fino ad ora, mi è piaciuto anche questo :[)
Ho amato Applejewel e la voce di Trend <3 Anche Rarity redneck resa benissimo XD Si sente l' assenza dell' accento esagerato dall' originale, ma penso si sia ottenuto il migliore risultato possibile. :sisi:
Immagine <Galleria sul forum...
Immagine <...e su DeviantArt!
Le bellissime userbars realizzate da Leo2! ^ <3
Avatar utente
Psy_Twi
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3282
Iscritto il: 25/09/2012, 14:33
Località: Berghem
Pony preferito: Lord Shaxx
Sesso: Femmina

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda onigirilu » 03/06/2014, 20:28

Akikako ha scritto:
...stallone dei sogni di Rarity....

non suona un po' ambiguo? 8D 8D 8D

Chiedi al capo Grifen, io mi limito a copiare e incollare dall'originale. xD

By Azzu-nyan
Avatar utente
onigirilu
Power Pony
Power Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 1487
Iscritto il: 05/09/2012, 21:50
Località: Romagna, Equestria
Pony preferito: Golden Harvest
Sesso: Femmina

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda Akira » 03/06/2014, 20:30

Bello non ho trovato niente di strano mi sembrava tutto perfet......allora se volete censurare il sidro fatelo bene diamine è stato detto per ben 2 volte
Pucciosità livello massimo
Immagine Immagine
Avatar utente
Akira
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 466
Iscritto il: 04/04/2014, 21:13
Località: Di qua o forse di la
Pony preferito: Applejack
Sesso: Femmina

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda LadyUnicorn92 » 03/06/2014, 21:00

Psy_Twi ha scritto:Pare proprio che Bats! sia stato l'unico buco nell' acqua per il doppiaggio fino ad ora, mi è piaciuto anche questo :[) :sisi:

concordoo ^3^ ^3^
è stato bellissimo il doppiaggio della scena di Applejewel & Rarity versione "campagnola" :idea!!: :ajblush_big: :lol@you:
Immagine Immagine
Avatar utente
LadyUnicorn92
Breezie
Breezie
 
Status: Offline
Messaggi: 116
Iscritto il: 23/02/2014, 17:28
Località: Milano
Pony preferito: Twilight & Luna
Sesso: Femmina

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda DRYVER SOULCORE » 03/06/2014, 21:12

LURIDO SKIFOSO LAMA!!!! :rapidashsparkle: :brohoof: :lunarage:
comunque vedere la melanzana umiliata cosi ci godo :evilshy: :evilcadance:
Ultima modifica di onigirilu il 04/06/2014, 19:19, modificato 2 volte in totale.
Motivazione: Limitiamo l'uso delle emoticon e cerchiamo di mantenere dei toni più pacati la prossima volta ;)
Immagine
tutti sanno che io Dryver Amo Applejack.
tutti sanno che io Applejack Amo Dryver il mio unico amore.
Avatar utente
DRYVER SOULCORE
Peppa Hater
Peppa Hater
 
Status: Offline
Messaggi: 2411
Iscritto il: 11/02/2014, 2:13
Località: Isla VulDraam (Modena)
Pony preferito: Applejack
Sesso: Maschio

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda Silver91 » 03/06/2014, 21:40

Episodio: :cheersmate:
Immagine
Avatar utente
Silver91
Albero
Albero
 
Status: Offline
Messaggi: 166
Iscritto il: 17/04/2012, 11:50
Località: Frosinone
Pony preferito: Derpy Hooves
Sesso: Maschio

Re: [edizione italiana] 4x13 Il Festival di Ponyville

Messaggioda babil » 03/06/2014, 22:47

Pur apprezzando molto la voce italiana, secondo me però il breakdown di Rarity non è allo stesso livello dell'originale.
Poi c'è il problema che non si poteva rendere nella nostra lingua l'accento del sud americano che veniva parodiato dalla Rarity "campagnola".

Quando tutto cominciò...
Avatar utente
babil
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 3620
Iscritto il: 26/04/2014, 20:14
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Prossimo

Torna a Discussione Episodi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti