[edizione italiana] 2x25+26 Un matrimonio a Canterlot

l'unica cosa che non mi piace (ma sono gusti) è la voce di Cadence, forse troppo matura.

Perchè è la falsa Cadence. Se guardi il video di Love is in Bloom (L'Amore È... in italiano) sentirai che la voce della vera Cadence è più giovanile (vedi scena nella carrozza)

Ma non ho capito allora twilight nel flash back si immagina Cadence con la falsa voce?

l'unica cosa che non mi piace (ma sono gusti) è la voce di Cadence, forse troppo matura.

Perchè è la falsa Cadence. Se guardi il video di Love is in Bloom (L'Amore È... in italiano) sentirai che la voce della vera Cadence è più giovanile (vedi scena nella carrozza)

Si sente la differenza anche quando Twilight la ricorda da Ponysitter.

Lo so, ma mi è sembrata troppo matura lo stesso, basavo il mio giudizio appunto su quello spezzone

"Sole sole se ladybugs è desta, batti gli zoccoli e muovi coda e testa!"
Non lo so ...non rende come
"Sunshine Sunshine Ladybugs awake, clap your hooves and do a little shake!"

Bhé, per questi 10 minuti posso dire che il doppiaggio non è ne peggiore del precedente, ma neanche tanto migliore. Almeno si sono sforzati un pochettino.

"Sole sole se ladybugs è desta, batti gli zoccoli e muovi coda e testa!"
Non lo so ...non rende come
"Sunshine Sunshine Ladybugs awake, clap your hooves and do a little shake!"

Cosa vorrebbe significare "se ladybugs è desta"?

Non capisco certe prese di posizione da parte di alcuni di voi riguardo il lavoro svolto sul doppiaggio.
Da quel che ho potuto vedere, con la prima parte della puntata fin'ora caricata, non mi sembra che sia stato fatto un lavoro pessimo per il doppiaggio, tutt'altro.
A parte la sigla italiana completamente stravolta (sì, io ero uno di quelli che apprezzava particolarmente la sigla italiana della Balbarani), le voci e l'adattamento per questa prima parte dell'episodio mi sembrano buone, almeno per ora.

se devo dire una cosa quella pazza di Chrisalys è la copia di Mephiles!

"Sole sole se ladybugs è desta, batti gli zoccoli e muovi coda e testa!"
Non lo so ...non rende come
"Sunshine Sunshine Ladybugs awake, clap your hooves and do a little shake!"

Cosa vorrebbe significare "se ladybugs è desta"?

Invece di mettere "si sveglia" hanno messo un sinonimo per fare la rima con testa

"Sole sole se ladybugs è desta, batti gli zoccoli e muovi coda e testa!"
Non lo so ...non rende come
"Sunshine Sunshine Ladybugs awake, clap your hooves and do a little shake!"

Cosa vorrebbe significare "se ladybugs è desta"?

Invece di mettere "si sveglia" hanno messo un sinonimo per fare la rima con testa

a me sinceramente piace più quella italiana che quella inglese, non so perchè se trovo più pucciose

Il doppiaggio di Chrysalis lo adoro un casino
----------------------------------------------------------
solo io all'inizio della sigla sono scoppiato a ridere perché al primo impatto il "my little pony my little pony" sembrava che la cantante avesse un eccesso di zuccheri? lo ha detto velocissimo (inglese: My Little Pony......My Little Pony / Italiano: MYLITTLEPONYMYLITTLEPONY....)