mlp stagione 2??

Bah, per le canzoni potrebbero mettere anche le versioni inglesi con sottotitoli.

Ovviamente a cura di CMCItaliaSub

Già vedo i bambini che gridano ai genitori "Papà! Vieni a leggermi la canzone!

Si vabbe, tanto di MLP non importerebbe poco o niente a nessuno...

ci vuole maturita per capire questo programma

Nei Simpson usano questo metodo per le canzoni (voci inglesi e sottotitoli), e per capirlo ci vuole ancora più maturità alla fine è satira, non un cartone animato normale

Nei Simpson usano questo metodo per le canzoni (voci inglesi e sottotitoli), e per capirlo ci vuole ancora più maturità alla fine è satira, non un cartone animato normale

Non sempre, a volte sono cantate direttamente in italiano.
E poi, per quanto preferisca le versioni originali, trovo che quella dei sottotitoli sia una soluzione molto più pigra e che stoni tantissimo, perché le voci sono comunque differenti e i sottotoli distraggono mentre la canzone in italiano non interrompe l'atmosfera. Fare la traduzione e farla bene è un lavoro difficile, ma per l'appunto è un lavoro: vengono pagati, non avanzo pretese visto che il cartone lo seguo in lingua originale, ma se tirano fuori un lavoro coi fiocchi non può che farmi piacere.

ecco perchè adoro le canzoni in lingua originale http://www.youtube.com/watch?v=omp0xQKmIhY

Il target originale sono pur sempre le bambine piccole, mi pare ovvio e scontato che le canzoni verranno tradotte e sinceramente io approvo
Sapendo che la S2 avrà il supporto di qualche collaboratore hasbro nello studio di doppiaggio a discutere le scelte e che comunque il brony fenomeno ha toccato dove ha potuto (vedi le interviste alle doppiatrici e cantanti), nutro buone speranze in un adattamento ben più degno. Intanto continuiamo a farci sentire
In italia le canzoni le sappiamo adattare, basta impegnarsi: lo prova il fatto che alcune canzoni della S1 sono state ben trasposte (Hus Now Quiet Now, Singing telegram, CMC Theme, Pony Pokey...) ma quelle dove era necessario dell'impegno serio per farle bene sono state trattate alla meno peggio perchè "tanto è un cartone per bambine come tanti"... bhe, almeno sentendo Basta Inverno e Gran Galà, i piccoli cresceranno sapendo la differenza che c'è tra un coro e 3 persone stonate che urlano