[PROPOSTA] Interviste alle doppiatrici italiane!

visto che tutte le domande convergono più o meno nella stessa direzione tiro le somme perchè.. L'ORA è GIUNTA! si comincia a lavorare per voi, presto avrete notizie... huhuh

visto che tutte le domande convergono più o meno nella stessa direzione tiro le somme perchè.. L'ORA è GIUNTA! si comincia a lavorare per voi, presto avrete notizie... huhuh

Chissà se i doppiatori che lurkano sul forum ci risponderanno..

visto che tutte le domande convergono più o meno nella stessa direzione tiro le somme perchè.. L'ORA è GIUNTA! si comincia a lavorare per voi, presto avrete notizie... huhuh

pretendo dettagli!


seriously though, mi piacerebbe partecipare direttamente a un'eventuale intervista, fosse anche solo da mandare delle domande scritte
that would be so *awesome*!!

fai ancoa in tempo! XD trà una cosa e l'altra non ho avuto tempo di finire!

sweet!
dimmi come e quando, compatriota

qui e subito XD posta la domanda che vorresti fare (occhio che non sia già stata fatta in questo thread) e la aggiungo

oki, guarda se posso ne avrei cinque da fare

1)@Emanuela Pacotto aka Twilight e Donatella Fanfani aka Pinkie Pie: Avendo lavorato come doppiatrice anche in una delle precedenti serie di My Little Pony, com'è cambiato l'ambiente di lavoro e il modo di adattare i dialoghi e doppiare rispetto ad allora per quanto possiate ricordare?
(domanda estendibile anche ad altre doppiatrici che hanno partecipato alle generazioni precedenti, se sono presenti)

2)@Federica Valenti aka Rainbow Dash: Quando è stato reso noto il tuo ruolo, le reazioni generali sono state due "Rainbow Dash è Dexter!?" e "Rainbow Dash è Chopper!?".
Visto che la sua voce è ormai un'icona nel doppiaggio di cartoni, sarebbe interessante sapere come ha interpretato la parte, quindi: come ti sei sentita nei panni di Rainbow Dash?

3)@Vera Calacoci aka 'Singing Pinkie' e le altre voci cantanti: Come si è svolta l'elaborazione e l'esecuzioni delle parti cantate? Potevate modificare le liriche secondo il vostro stile canoro o erano del tutto in mano a terzi (traduttori, adattatori e direttore del doppiaggio)? Avete fatto parecchie prove?

4)@Donatella Fanfani aka Pinkie Pie: In confronto ad altri personaggi che hai interpretato o hai visto interpretare, da uno a dieci quanto è assurda Pikie Pie?

5)Avete già visto i primi episodi della seconda stagione?
Discord, Il cattivo di turno, ha riscosso un successo clamoroso, guadagnandosi addirittura un posto tra i cattivi più spassosi di sempre, per quanto abbia potuto scatenarsi solamente in due puntate. Secondo voi, chi sarebbe più adatto per dare una voce italiana a questo genio del male?



ricordo che indietro è stato chiesto da Oran di fare la domanda a Benedetta Ponticelli aka Fluttershy "cosa si prova a dare la voce all'essere più tener di ponyville", mi raccomando di inserirla a tutti i costi X3

ti dico già da subito che le domande dedicate le volevamo evitare visto che preparavamo un form uguale per tutte :/ però vedo che posso ricavare

oh ma sarebbe un peccato... le domande generali bene o male sono poche e sempre le stesse sapere qualcosa di personale da ciascuna doppiatrice sarebbe davvero interessante e ci darebbe molte informazioni in più sull'ambiente e i metodi che usano, spero si riesca a infilarle
però nel primo topic avevi detto che si potevano fare le domande dedicate... mi hai mentito!

beh a dire il vero si diceva anche che volevamo provare a fare delle video interviste, ma a quanto pare è piùù facile che adattino i dialoghi italiani decentemente :/ insomma, io provo a metterci quello che riesco, vedremo!...