[Sondaggio] Doppiaggio Italiano

Non mi piace il doppiaggio italiano, non tanto per la recitazione in se ma per la scelta delle voci (spike ha la voce da ragazza ). Inoltre il doppiaggio italiano da l'impressione che il livello da "cartone animato per fanciullette" si inalzi notevolmente.
Per fortuna il cartone è sempre quello.

Inoltre il doppiaggio italiano da l'impressione che il livello da "cartone animato per fanciullette" si innalzi notevolmente.

Già ...

X me è una cosa buona . . .

Non mi piace il doppiaggio italiano, non tanto per la recitazione in se ma per la scelta delle voci (spike ha la voce da ragazza ).

Beh, io la mia soluzione per alcune voci l'ho gia data Secondo me su Spike la voce di Dexter ci stava meglio mentre invece a RD avrebbe giovato di più quella del draghetto

Non mi piace solo qualche errore di traduzione... l'altro
(no davvero, lo adoro da morire...)
PS... cosa significa Lulz?

Non mi piace il doppiaggio italiano, non tanto per la recitazione in se ma per la scelta delle voci (spike ha la voce da ragazza ). Inoltre il doppiaggio italiano da l'impressione che il livello da "cartone animato per fanciullette" si inalzi notevolmente.
Per fortuna il cartone è sempre quello.

Non per contraddirti ma anche nella versione americana è doppiato da una ragazza

PS... cosa significa Lulz?

Si tratta di un'alternativa alla classica risata "LOL"

[Azzu-nyan]

Se lasciamo da parte le canzoni (che oddio, alcune sono anche venute carine, ma altre... ), non lo ritengo del tutto da buttare; ovviamente il doppiaggio originale è migliore, ma io seguo volentieri anche le puntate in italiano.

Riguardando The Show Stoppers in italiano mi è venta in mente una critica al doppiaggio:
FATE DOPPIARE APPLE BLOOM E SWEETIE BELLE A DELLE BAMBINE, DIAMINE!

Scootaloo è ok.

Il doppiaggio italiano non mi piace: le voci non sono molto "caratterizzate" a parte qualcuna (fluttershy ad esempio), ma quello che mi fa "arrabbiare" sono le canzoni. Non me ne vogliano le doppiatrici, ma con una sigla che ci è lodata dagli americani (!) in confronto le canzoni sono poco curate, prima di tutto dal punto di vista dell' adattamento (ma su quello purtroppo non è che si possa fare più di tanto). Il mio parere ascoltando le canzoni è che siano state registrate un po' a "tirar via", con poca accuratezza... Immagino la scenetta:
Produttore: ecco, questa è la canzone che dovete cantare nella prima parte di winter wrap up.
*play* *ascoltano la canzone una volta*
Produttore: ok, su, datevi da fare!
Doppiatrici:
1 take dopo:
Produttore: perfetto!
Doppiatrici:

Spero di non essere stato troppo cattivo