Sigla italiana o americana?

[Mindstorm]

Solo una cosa: non capisco bene il significato del verso "kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy". Se qualcuno può darmi delucidazioni...

http://www.usingenglish.com/reference/i ... e+shy.html

Praticamente significa che dopo un primo errore stai doppiamente attento.
Non so perché "smitten" invece che "bitten", suppongo che sia una variante.

È per queste perle che la versione estesa mi piace un sacco

Forse "smitten" è stato un errore di stesura dei sub, anche nei sub eng degli episodi ho trovato alcuni errori per parole scambiate per altre.

My little pony, my little pony ahhh ahhh ahhh ahhh...

My little pony
Mi chiedevo spesso come poteva essere l'amicizia
My little pony
Finchè voi tutti non ne avete condiviso la sua magia con me

Grandi avventure
Tonnellate di divertimento
Un bellissimo cuore
Fedele e forte
Condividere la gentilezza
E' cosa semplice
E la magia rende tutto più completo

My little pony
Sapete che voi siete i miei migliori amici?

Grazie ma no grazie, preferisco di gran lunga la sigla italiana... ha quella grinta in più

Sì, ma questa è la versione breve x la tv, la versione completa è decisamente più AWESOME! prova a sentirla nel primo post.

Sì, ma questa è la versione breve x la tv, la versione completa è decisamente più AWESOME! prova a sentirla nel primo post.

Si, è vero, la versione esteesa è molto più bella, ma io giudico le sigle per quelle che sono quando sono trasmesse con gli episodi che vedo tutte le volte, non quelle estese.

Davvero una bella domanda. Ho apprezzato entrambe, anche se penso che per la vivacità del cartone quella americana resti la migliore (ha una grinta impareggiabile )

Quella in italiano è musicalmente molto bella, anche se non capisco perchè abbiano scritto un tema originale quando, se uno va a vedersi la sigla in tutte le altre lingue, hanno tutte lo stesso tema musicale dell'originale... Forse non riuscivano ad adattare le parole alla sigla o che so io...

La sigla Italiana è l'unica sigla Italiana (di ogni serie televisiva) che mi piace
Me la sento ogni sera prima di dormire *ç*
Il mio voto va quindi a quella Italiana

che tenerezza! c'è,scusa,io la snt qnd faccio i compiti

mostra

e nn è l'unica canzone ke ascolto

[Azzu-nyan]

Io adoro entrambe le sigle, ma rimango fedele a quella originale...l'ho adorata al primo ascolto.
Quella italiana ci è voluto un po' per farmela piacere.

Beh ovviamente qll Americana

Musicalmente è decisamente meglio quella italiana,però per una volta che possono sbizzarrirsi a fare una sigla che parla di amicizia e questa volta senza farla apparire ridicola... niente,loro mi raccontano il nulla.
Invece adoro il testo completo originale,benchè la musica non riprenda troppo lo spirito frizzante del cartoon. Diciamo che però presenta molto meglio la serie,quindi voto quella originale!

oddio che domanda DX
allora è stata la sigla italiana a farmi innamorare di questo cartone, se non l'avessi mai ascoltata probabilmente non avrei mai conosciuto twilly e company, il testo mi piace, mette una grande carica però il testo è un po' bambinesco *e non è una cosa negativa dato che mi piacciono le cose bambinesche* la voce della tipa che canta mi piace molto in particolare quando dice *in un mondo splendido,colorato e magico, little pony vivono, in pace sempre in armonia* lì vado in brodo di giuggiole *q*
quella americana breve è carina come intruduzione ma non mi sa di nulla
ecco ed arriviamo alla versione estesa, è la mia canzone preferita fra quelle dei pony, il testo è stupendo e devo dire che mi si addice parecchio dato che come twilight sono un po' scorbutica e ho avuto delle difficoltà a farmi degli amici, ma quelli che ho sono fantastici ed ogni volta che l'ascolto mi ricorda tutti i momenti passati insieme, insomma è difficile decidere >_<
però credo che quella americana vinca anche se per un pelo

Quella americana la trovo migliore, anche se non di tantissimo...diciamo circa di un 20%