MLP FiM - 2a stagione (Attenzione: SPOILERS!)

Non ho ben capito, cosa intende con " 3.5 art style"?

Non ho ben capito, cosa intende con " 3.5 art style"?

Significa con lo stile degli amatissimi pony della generazione 3.5:


E' uno scherzo, naturalmente.

Non ho ben capito, cosa intende con " 3.5 art style"?

http://youtu.be/gvdf5n-zI14

Significa con lo stile degli amatissimi pony della generazione 3.5:


E' uno scherzo, naturalmente.

E meno male...
(quelli della Hasbro sono fissati con le mongolfiere, eh)

Non oso immaginare i commenti al di sotto di quel post.

Mi avete fatto prendere un colpo

░░░░▄▄▄▄▀▀▀▀▀▀▀▀▄▄▄▄▄▄
░░░░█░░░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░░▀▀▄
░░░█░░░▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░▒▒▒░░█
░░█░░░░░░▄██▀▄▄░░░░░▄▄▄░░░█
░▀▒▄▄▄▒░█▀▀▀▀▄▄█░░░██▄▄█░░░█
█▒█▒▄░▀▄▄▄▀░░░░░░░░█░░░▒▒▒▒▒█
█▒█░█▀▄▄░░░░░█▀░░░░▀▄░░▄▀▀▀▄▒█
░█▀▄░█▄░█▀▄▄░▀░▀▀░▄▄▀░░░░█░░█
░░█░░▀▄▀█▄▄░█▀▀▀▄▄▄▄▀▀█▀██░█
░░░█░░██░░▀█▄▄▄█▄▄█▄████░█
░░░░█░░░▀▀▄░█░░░█░███████░█
░░░░░▀▄░░░▀▀▄▄▄█▄█▄█▄█▄▀░░█
░░░░░░░▀▄▄░▒▒▒▒░░░░░░░░░░█
░░░░░░░░░░▀▀▄▄░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░█
░░░░░░░░░░░░░░▀▄▄▄▄▄░░░░░█

Non farlo mai più. Mi hai fatto prendere quasi un mezzo infarto.

░░░░▄▄▄▄▀▀▀▀▀▀▀▀▄▄▄▄▄▄
░░░░█░░░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░░▀▀▄
░░░█░░░▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░▒▒▒░░█
░░█░░░░░░▄██▀▄▄░░░░░▄▄▄░░░█
░▀▒▄▄▄▒░█▀▀▀▀▄▄█░░░██▄▄█░░░█
█▒█▒▄░▀▄▄▄▀░░░░░░░░█░░░▒▒▒▒▒█
█▒█░█▀▄▄░░░░░█▀░░░░▀▄░░▄▀▀▀▄▒█
░█▀▄░█▄░█▀▄▄░▀░▀▀░▄▄▀░░░░█░░█
░░█░░▀▄▀█▄▄░█▀▀▀▄▄▄▄▀▀█▀██░█
░░░█░░██░░▀█▄▄▄█▄▄█▄████░█
░░░░█░░░▀▀▄░█░░░█░███████░█
░░░░░▀▄░░░▀▀▄▄▄█▄█▄█▄█▄▀░░█
░░░░░░░▀▄▄░▒▒▒▒░░░░░░░░░░█
░░░░░░░░░░▀▀▄▄░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░█
░░░░░░░░░░░░░░▀▄▄▄▄▄░░░░░█

E come no!

è talmente assurdo che è palese sia una trollata
oh bhe,nice try.

Abbiamo già la sinossi dell'episodio 10:

http://www.equestriadaily.com/2011/11/s ... xcess.html

Spike gets greedy on his birthday and has a huge growth spurt that could decimate Ponyville.

Oh bene: se siete davvero curiosi sulle anticipazioni, c'è un blog che le ha rese la sua attività principale. A parte i leaks ha anche i vari approfondimenti e articoli che riguardando i retroscena di FiM e chi ci lavora, come le interviste agli animatori e alle doppiatrici.

http://ponyleaks.yoursiblings.org/

Mi sono dimenticato di tradurre la sinossi dell'episodio 10
Spike nel suo compleanno si fa avido (?) e ha una crescita improvvisa che rischia di decimare Ponyville.

Ah, a quanto pare Spike deve mangiare qualcosa che non dovrebbe e questo lo fa crescere a dismisura, un pò come Alice con la torta "Mangiami" . Mi immagino già Spike che va in giro per Ponyville come Godzilla a Tokio
Traduco "Greedy" come "avido" per sicurezza, ma può essere anche "goloso" a seconda del contesto, e per ora non sono sicuro come interpretarlo.