Friendship is Magic in Italia

C'è NintendoAmeSparkle che caricherà le puntate su YouTube.

Più copie ci sono meglio è, mai dire di no a queste cose!

This Purtroppo però per via del mio PC disgustoso non potrò editarle correttamente (saltare quei pochi secondi di pubblicità che sicuramente ci saranno durante le puntate di sabato dato che la mattina sto a scuola) Però saranno in HD /)^3^(\

Iscritto al canale e già lasciato un commento. Comunque per la publicità fa lo stesso.

Caspita, non mi sarà possibile vederlo allora.
Comunque, se qualcuno si occupa di registrarlo ed encodarlo, io mi rendo disponibile per metter su uno spazio ftp\cloud (che dir si voglia) per i poveri bisognosi , in alternativa al tubo.

C'è NintendoAmeSparkle che caricherà le puntate su YouTube.

SANTO SUBITO!

C'è NintendoAmeSparkle che caricherà le puntate su YouTube.

Più copie ci sono meglio è, mai dire di no a queste cose!

This Purtroppo però per via del mio PC disgustoso non potrò editarle correttamente (saltare quei pochi secondi di pubblicità che sicuramente ci saranno durante le puntate di sabato dato che la mattina sto a scuola) Però saranno in HD /)^3^(\

Caspita, non mi sarà possibile vederlo allora.
Comunque, se qualcuno si occupa di registrarlo ed encodarlo, io mi rendo disponibile per metter su uno spazio ftp\cloud (che dir si voglia) per i poveri bisognosi , in alternativa al tubo.

C'è NintendoAmeSparkle che caricherà le puntate su YouTube.

.... ....

Ok, ora posso dire che va' tuuuutto alla grande
Potrò vedere il doppiaggio della mia Luna, Siiiiiiiiiiiii!!!

Ha il curriculim perfetto per un personaggio complesso come Discord, ma spero solo che la direzione gli chieda una voce chiara e decisa, non solo quella classica cattiva che sembra "grassa". Comunque, testi a parte, non vedo l'ora di sentirlo

Beh,per quanto riguarda il doppiatore italiano di Discord stiamo sempre parlando del tipo che ha doppiato MEWTWO nel film POKE'MON-THE FIRST MOVIE,e devo dire che li era davvero bravo,tanto che quella voce tagliente e decisa mi faceva venire un po' i brividi...Brrr... Assolutamente perfetta

Se userà quel timbro di voce anche su Discord,allora siamo a cavallo!!

^Ma la sai che non l'avevo completamente connesso a Mewtwo?

Ora sono certo che ne vedremo delle belle.

A me non è mai dispiaciuto il doppiaggio in italiano, tranne alcune cose, quindi credo che, dopo l'affermato e crescente successo, anche qui, abbiano preso molto più sul serio la cosa. Io sono fiducioso.

Solo che se i pony li mettono a PAGAMENTO su un canale SCONOSCIUTO,
all'inteno di SKY che e' con la parabola, ADDIO VISIBILITA'.
il che e' un vero SCHIFO. insomma si vedra' solo su youtube.
propio ora che la seconda serie attirva visto la figaggine in piu'.

Ehi gente stavo riguardando la I puntata della II stagione in inglese e mi è venuto un dubbio.

mostra

Discor ad un certo punto dice "Arrivederci" secondo voi cosa faranno i doppiatori? Metterano una parola inglese oppure lasceranno la parola Italiana?

Per me la lasceranno in italiano, per una volta che non cè da tradurre niente ci manca solo che fanno casini anche li

mostra

La prima volta che lo sentii dire "Arrivederci" in italiano mi sono sentito molto realizzato e Discord, come se non fosse gia figo, divenne ulteriormente 20% cooler

Mah, non so... In Kid Icarus ad un certo punto Ade dice "ciao", e nei sottotitoli in italiano viene tradotto in "adieux".
Beh, secondo me infatti arrivederci dovrebbero proprio tradurlo in qualche lingua, per dare un effetto simile al doppiaggio originale.
Magari non in francese.

O come in Megamind, che nell'originale dice "Ciao ciao all!" ed in italiano hanno messo "Sayoonara!"...secondo me dovrebbero fargli dire qualcosa di diverso dall'italiano, per mantenere la battuta "giusta"
E non mi dispiace come doppiatore...speriamo che lo renda bene

Solo che se i pony li mettono a PAGAMENTO su un canale SCONOSCIUTO,
all'inteno di SKY che e' con la parabola, ADDIO VISIBILITA'.
il che e' un vero SCHIFO. insomma si vedra' solo su youtube.
propio ora che la seconda serie attirva visto la figaggine in piu'.

Oddio, penso proprio abbia più visibilità su SKY che su italia uno alle 7 di mattina. Boomerang poi non è un canale sconosciuto, fa sempre parte del circuito di Cartoon Network che è uno dei canali di cartoni più visti in assoluto.

Poi il satellitare è più diffuso di quello che pensi, conosco tantissime persone che c'è l'hanno col pacchetto completo. Poi se lo danno sul satellite abbiamo la certezza di una buona qualità video (Da me cartoonito si vede malissimo) e di maggiore cura nella trasposizione italiana.


E non dimentichiamoci che il canale che trasmette FiM (The Hub) è un canale a pagamento come Boomerang, ne più ne meno. Ti pare che questo abbia ostacolato la sua diffusione?

^Ma la sai che non l'avevo completamente connesso a Mewtwo?

Ora sono certo che ne vedremo delle belle.

Infatti neanch'io sapevo che aveva doppiato Mewtwo, l'ho scoperto solo leggendo la sua pagina su Wikipedia

Comunque ripeto,se userà quel timbro di voce misterioso e oscuro alla Mewtwo, allora state pur certi che il Discord italiano sarà uno dei migliori al mondo, non al pari di quello originale,ovviamente, ma almeno capace di competere con gli altri doppiaggi.
Alla fine, anche se alcune voci non sono azzeccatissime, il doppiaggio italiano di MLP-FIM è stato apprezzato da tutti,persino dagli stessi Americani,che hanno anche ammirato la sigla italiana del cartone

Non vedo l'ora di vedere l'episodioooooooooo!!



Approposito,qualcuno di voi sa' invece qualcosa sulla doppiatrice italiana di Luna? Perché non ho trovato nulla su di lei...

PS: Ho scoperto solo ora che Princess Celestia e Nigthmare Moon,nella versione italiana, sono state doppiate dalla stessa persona ... LOL