Le curiosità di Friendship is Magic

BTW, lo sapevate che in Brasile Rainbow Dash è un personaggio maschile?



Edit: non avevo notato che anche Grifen aveva postato lo stesso video 7 minuti prima.

RISI.

Chissà come hanno rageato i bronies brasiliani...

E voglio vedere come spiegano sia il fatto che si veste da donna, sia che si fa fare un abito da Rarity, sia l'episodio dei Parasprites che gli fanno il "bikini on top"

Ma poi.

Seriamente.

PERCHE'???

COSA passava per la testa degli adattatori???

La vendetta di Dash sarà quella di rendere imbarazzante il lavoro degli adattatori nelle puntate sucessive il che è perfetto da parte del personaggio

Ma non ha una voce manly, ha una voce stupida.
Cioé, se proprio volete farla maschile fatela bene tipo Flutterguy

In Brasile? Un individuo con la voce da uomo che finisce col vestirsi da donna?

Ordinaria amministrazione.

No, ma ascoltate la parte 1:34. Oddio, sto morendo! xD

Ovviamente il caos più caotico sarebbe Pinkie. Anche Discord ne è terrorizzato.

Sembra essere vero: hanno saltato l'episodio 'Griffon the brush off' e sono saltati direttamente a quello successivo, a quanto pare proprio perché Gilda avrebbe potuto avere un impatto troppo 'forte' sui bambini (lo show lì è trasmesso da 'Discovery Kids', il cui pubblico sembra essere molto più giovane di quello di The Hub); questo non giustifica comunque un taglio del genere, a mio parere.
Sembra inoltre che adoperino varie censure minori (come cambiare il senso di alcune battute troppo 'dirette' ), ed è probabile che episodi come 'Party of One' e 'Lesson Zero' saranno saltati come quest'ultimo.
Che dire, e noi che ci lamentiamo dell'adattamento italiano.

Sembra essere vero: hanno saltato l'episodio 'Griffon the brush off' e sono saltati direttamente a quello successivo, a quanto pare proprio perché Gilda avrebbe potuto avere un impatto troppo 'forte' sui bambini (lo show lì è trasmesso da 'Discovery Kids', il cui pubblico sembra essere molto più giovane di quello di The Hub); questo non giustifica comunque un taglio del genere, a mio parere.
Sembra inoltre che adoperino varie censure minori (come cambiare il senso di alcune battute troppo 'dirette' ), ed è probabile che episodi come 'Party of One' e 'Lesson Zero' saranno saltati come quest'ultimo.
Che dire, e noi che ci lamentiamo dell'adattamento italiano.

La censura è una cosa. L'adattamento è un'altra.

Oh beh, Spitfire nella versione polacca è doppiata da un uomo