Friendship is Magic in Italia

[Barbossi]

Quindi su Cartoonito fanno un episodio al giorno?

ieri io e la lily abbiamo visto l'episodio con discord
eravamo cosi
mindblow

A lucca ho parlato con tara strong emanuela pacotto per un po' e gli ho accennato al fatto della sigla disastrosa,
ha detto che la sentirà. Speriamo che riesca a far qualcosa per migliorarla.

Poi diro' le domande/risposte che gli ho fatto riguardo i pony.

Quindi su Cartoonito fanno un episodio al giorno?

Si ogni giorno trasmettono il secondo episodio di ieri e uno nuovo.

Quindi su Cartoonito fanno un episodio al giorno?

Si ogni giorno trasmettono il secondo episodio di ieri e uno nuovo.

quindi se la matematica non e' un opinione fanno 2 episodi al giorno .

Quindi su Cartoonito fanno un episodio al giorno?

Si ogni giorno trasmettono il secondo episodio di ieri e uno nuovo.

quindi se la matematica non e' un opinione fanno 2 episodi al giorno .

Ahahahahahah

[Barbossi]

Oggi sono andato a vedere la programmazione di Boomerang per sabato 10 e ho notato che hanno cambiato orario.
Il sabato come orario hanno messo 11.05 e 14.30 e gli stessi due orari per domenica 11.

Ora non so se è un cambio definitivo o no ma volevo segnalare a chi registra (e mette sul tubo gli episodi) di dare un occhio alla programmazione.

Oggi sono andato a vedere la programmazione di Boomerang per sabato 10 e ho notato che hanno cambiato orario.
Il sabato come orario hanno messo 11.05 e 14.30 e gli stessi due orari per domenica 11.
Ora non so se è un cambio definitivo o no ma volevo segnalare a chi registra (e mette sul tubo gli episodi) di dare un occhio alla programmazione.

E poi io aggiungo che ci sono già abbastanza scritte sullo schermo se si puo' evitare anche il "+1" sarebbe meglio.

Credo che qualcuno l'abbia già fatto, ma non ho la voglia di cercare in 116 pagine ;

Volevo porvi delle domande riguardo l'adattamento italiano della seconda stagione, volendomi soffermare più che altro sulla scelta del doppiatore di DISCORD! ......
La voce è quella del doppiatore di Mr. Krabs di Spongebobb.....
Io personalmente avrei preferito qualcuno con una voce più ''cattiva'' tipo Alessandro Rossi che a mio parere aveva una voce perfetta per fare Discord, oppure anche Marco Balzarotti. Tutti e due doppiatori che secondo me potevano interpretare meglio Discord a livello di doppiaggio e sopratutto farlo sembrare uguale alle versione originale.
In fine poi sulla enorme boiata di aver trasmesso ''A Canterlot wedding'' come primi due episodi e poi riprendere dal primo ufficiale. E visto che siamo in argomento, per chi ha visto\sentito ''A Canterlot wedding'' sia in lingua originale che italiana, mi confermate se la battuta di Luna nella scena in cui vede Twilight correre verso il castello sia ''Brava vai a casa Twilight Sparkle'' .

Scusate il disturbo, ma con la mia voglia sadica di voler ascoltare i doppiaggi italiani per riconoscere i doppiatori rischio sempre di incazzarmi, è una specie di droga della quale da 3 anni a questa parte non riesco a farne a meno...

E visto che siamo in argomento, per chi ha visto\sentito ''A Canterlot wedding'' sia in lingua originale che italiana, mi confermate se la battuta di Luna nella scena in cui vede Twilight correre verso il castello sia ''Brava vai a casa Twilight Sparkle'' .

Si,Princess Luna dice proprio questo a Twiligth Sparkle,nella versione italiana...Però è stata tradotta male
In realtà, la frase era "Chi va la'? Stai nel cerchio,Twiligth Sparkle!" In realtà Luna voleva dire "Stai dentro la barriera/Non uscire fuori dal cerchio magico" E non invece "Vai a casa." Devo ammettere che nella versione italiana la battuta sembra più una presa in giro che una raccomandazione,oltre ad essere stata tradotta male...