Friendship is Magic in Italia

Qualcuno ha visto l'episodio Dragon Quest? Se si , è in grado di dirmi le voci dei draghi adolescenti? Grazie in anticipo

vuoi sapere i nomi dei doppiatori?

Si

e' quasi impossibile dato che son personaggi secondari di un solo episodio purtroppo,
nel senso che non credo ci sia una ista da qualche parte...

[/quote]
vuoi sapere i nomi dei doppiatori?[/quote]
Si[/quote]
e' quasi impossibile dato che son personaggi secondari di un solo episodio purtroppo,
nel senso che non credo ci sia una ista da qualche parte...[/quote]

E si lo so, però dico, qualcuno che ha riconosciuto le voci e conosce già il doppiatore.

Avranno già chiesto, e probabilmente già risposto (ma la mia pigrizia mentale ha la meglio)
Qualcuno sà che è successo al The Super Speedy Cider Squeezy 6000?
non è che me l'hanno bannato per il sidro ne?

Trovo la continua traduzioni dei termini/nomi stancante:oltre a rovinare quasi tutti i giochi di parole,alcuni,tra l'altro sarebbero riusciti anche in italiano (Ricco Sfondato entrava alla quasi perfezioni nel lip synch),ma poi gli costava così tanto tradurre "Zap apples" in "Mele zap"?Poi mettono parole auliche come "anelare"

p.s. non è possibile che abbiano tolto Super blablabla 6000 perchè nella lista dei doppiatori a fine episodio compaiono Flim e Flam

Trovo la continua traduzioni dei termini/nomi stancante:oltre a rovinare quasi tutti i giochi di parole,alcuni,tra l'altro sarebbero riusciti anche in italiano (Ricco Sfondato entrava alla quasi perfezioni nel lip synch),ma poi gli costava così tanto tradurre "Zap apples" in "Mele zap"?Poi mettono parole auliche come "anelare"

Cioè, trovi stancante la traduzione di termini e nomi ma vuoi che vengano tradotti?

Trovo la continua traduzioni dei termini/nomi stancante:oltre a rovinare quasi tutti i giochi di parole,alcuni,tra l'altro sarebbero riusciti anche in italiano (Ricco Sfondato entrava alla quasi perfezioni nel lip synch),ma poi gli costava così tanto tradurre "Zap apples" in "Mele zap"?Poi mettono parole auliche come "anelare"

Cioè, trovi stancante la traduzione di termini e nomi ma vuoi che vengano tradotti?

La logica a quest'ora della sera non è delle migliori

Oggi hanno saltato anche MMMystery su Cartoonito, al suo posto è andata in onda Read it and Weep!
Non seguo la trasmissione del mattino, ma solo quella del pomeriggio: e se la avessero trasmessa li?

Comunque vediamo, fin'ora ho una copia di tutte le puntate fatte fin'ora ma non ci ho avuto tempo di lavorarci, ma comunque vedo di seguire le repliche nella speranza che prima o poi possano fare queste due puntate. Spero che almeno su Boomerang si decidano a fare quello di Mmmystery...

Oggi hanno saltato anche MMMystery su Cartoonito, al suo posto è andata in onda Read it and Weep!
Non seguo la trasmissione del mattino, ma solo quella del pomeriggio: e se la avessero trasmessa li?

Alle 12.20 e alle 16.55 danno le repliche della puntata del giorno prima, nel caso odierno Ponyville Confidential.
Non ho la minima idea del perché abbiano ripreso da Read It and Weep.
Su Boomerang invece si sono fermati a Dragon Quest e hanno ricominciato con The Return of Harmony. In compenso gli appuntamenti giornalieri sono raddoppiati.

Proprio un bel casino, eh?

su bumerang alle 6.30 fanno la prima serie. (programmo la registrazione a tutti gli orari)
piu' avanti faro' il sync audio col video da i-tunes e lo posto su un nuovo canale youtube.
intanto aspetto che facciano tutta la seconda serie.

Sembra che MMMystery on the Friendship Express subirà la stessa sorte di Super Speedy Cider Squeezy 6000, saltato a pie pari: oggi hanno trasmesso A Canterlot Wedding - Part 1.