Sigla italiana o americana?

Non è brutissimo?
Io la trovo fantastica, fino ad arrivare a cantarla a mezza voce in classe col rischio che mi sgamino

Credo che il mio giudizio sia molto influenzato dal fatto che, il testo, mi ricorda terribilmente i My little pony dalla G3 in giù.

mostra

E sono particolarmente allergico di quelle povere bestie

mai guardato nulla dalla G3 in giù
Tranne qualcosa che danno talvolta su Bronystate

mostra

E sono particolarmente allergico di quelle povere bestie

Idem per me
Preferisco la Americana,comunque.

Italiana, perché mi da una super-carica quando la canto, molto più di quella originale. E poi ormai è risaputo che i fan americani darebbero un rene e mezzo pur di avere quella adattata in inglese come opening!

Dai, però seriamente... Quella Italiana è agghiacciante... La cantante ha una buona voce, ma dall'entusiasmo che ci mette, sembra che l'abbiano pagata in goleador...

Non capisco come gli americani facciano ad amare la nostra sigla e noi la loro!

Entrambe molto belle ... il mio voto però và all'italiana, poichè è uno dei molti fattori che mi ha fatto avvicinare a questo mondo; poi ascoltare la versione intera italiana, tra la visione di una stagione ed un'altra, non ha prezzo... mi brillano addirittura gli occhi quando la sento (soprattutto nella parte da 1:58 fino a fine canzone)

P.S. : dell'italiana intendo quella della S1.

Non capisco come gli americani facciano ad amare la nostra sigla e noi la loro!

Perchè loro non capiscono le parole della nostra
Comunque ovviamente la migliore resta quella inglese, quella italian full non era malaccio, ma dopo i primi episodi la tagliarono mettendoci la versione striminzita e pessima.

Perchè loro non capiscono le parole della nostra
Comunque ovviamente la migliore resta quella inglese, quella italian full non era malaccio, ma dopo i primi episodi la tagliarono mettendoci la versione striminzita e pessima.

Ma infatti tu devi considerare l'italiana full, perché i tagli di quella in trasmissione sono solo esigenze - purtroppo - televisive. Se dessero sigle di 3 minuti ogni volta che trasmettono un cartoon, dovrebbero ridurre le pubblicità, e quindi non lo fanno diciamo che il discorso vale anche in America, dove le fanno pure più corte, da 30 secondi. Marketing!

Non capisco come gli americani facciano ad amare la nostra sigla e noi la loro!

Perchè loro non capiscono le parole della nostra

lol

In realtà tantissimi di loro se la son fatta tradurre, sia su Youtube che su Equestria Daily, e ricordo commenti in cui dicevano che piaceva perché trasmetteva allegria e positività, in piena filosofia ponosa.