Friendship is Magic in Italia

Si mi ricordo, l'hanno trasmesso il 17 Dicembre alle ore 17.05 su Boomerang e il titolo italiano è "Mmmistero sul treno".

Per quanto riguarda Flim e Flam ancora niente invece.

Grazie mille.

se vi interessa oggi pure su cartoonito hanno trasmesso MMMistero sul treno
e domani faran le varie repliche

Dopo aver sentito le voci "inglesi" dei personaggi, quelle "italiane" non mi piaciono affatto :\
Comunque secondo me non sanno come fare la canzone dei Flim & Flam brother's ecco xkè nn la trasmettono xD
Oppure faranno come "This Day Aria", sublime in inglese, obbrobrioso in italiano -.-

se vi interessa oggi pure su cartoonito hanno trasmesso MMMistero sul treno
e domani faran le varie repliche

Grazie tizietto! Grazie a te sono riuscita a vedere MMMistero sul treno. E devo dire che non è stata poi tanto male la traduzione. Comunque ho un dubbio che riguarda i colori, ma anche voi le puntate in italiano della stagione 1 si vedono sbiaditissime e quelle della stagione due super colorate? Intendo le puntate trasmesse su cartoonito

ho letto che la parola italiana che traduce Changeling è "Scambiottino"...

se usano Scambiottino invece di Changeling giuro che vado a incendiare gli studi di Mediaset!

ho letto che la parola italiana che traduce Changeling è "Scambiottino"...

No, è "Mutante".

GLI ORARI SU CARTOONITO SON SEMPRE GLI STESSI?
mi sembra che siano spostati, purtroppo il mio decoder
non ha la lista programmazione di cartoonito e sul giornale tv e' solo dalle 17 in poi...

Si, oggi pare sia stata fatta alle 18:30, ma non ho l'orario preciso. Aggiorno quando lo ho.

cartoonito
6:30, 12:20, 16:55, 18:35, 20:00

fonte da me parzialmente verificata: http://tv.zam.it/programmitv_giorno.php?canale=196

Io continuo a registrarle a tappeto nella speranza ma... ancora niente Cider, vero?