Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Un'area dedicata alla traduzione in italiano di Fallout: Equestria, e alle discussioni sulle side story, ai relativi progetti e a tutto ciò che riguarda l'Equestria del dopo Apocalisse.

Moderatori: Fenrir, Marathonrsv4

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda Swo » 08/02/2013, 0:34

belinde ha scritto:roll20.net, e consiglio ai papabili giocatori di fare altrettanto leggendo l'help.

Il progetto GDR continua!


eccellente 8D farò in modo di leggere gli help, poi vedo o no se ci capisco qualcosa
"In Random We Trust"
Avatar utente
Swo
Fallout: Equestria
Fallout: Equestria
 
Status: Offline
Messaggi: 438
Iscritto il: 03/06/2012, 12:42
Pony preferito: Vinyl Scratch
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda GraphicBrony » 08/02/2013, 0:40

Direi che passo volentieri la mano a giocatori più esperti ^^'
Ho poca esperienza con i GDR, ho giocato qualche volta a D&D, con alcuni amici, ma niente di più.
Oh bè, se proprio vi manca un giocatore... ci sono 8D
Avatar utente
GraphicBrony
Puledro / Puledra
Puledro / Puledra
 
Status: Offline
Messaggi: 80
Iscritto il: 16/12/2012, 18:53
Località: Pietra Ligure (SV)
Pony preferito: RD-Angel-Spike(.MOV)
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda Paragon » 08/02/2013, 10:52

Aprasi ordunque un thread apposito per il GdR, onde evitare l'OT in codesto. :troll:

P.S. Anch'io ho poca esperienza in questo tipo di giochi; come Wolfie, ho alle spalle qualche giocata a D&D, ma niente di più.

TRADUZIONI
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar art by TheMoustacheMare.
Avatar utente
Paragon
Manticora
Manticora
 
Status: Offline
Messaggi: 431
Iscritto il: 15/01/2012, 14:22
Località: Brianza
Pony preferito: Pinkamena
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda belinde » 08/02/2013, 11:32

THREAD APERTO! Spostatevi lì per organizzarci!
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda Eeveefan » 10/02/2013, 21:47

Discord ha scritto:
wind heart ha scritto:bellisimo ho letto tutta la serie :) :) :) :) :) :) :) :)

Che ci fai ancora qui? Fila a tradurre! >:C

(Io sono salvo ancora per circa 300 pagine 8D )

eh? :/
Immagine
Avatar utente
Eeveefan
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2600
Iscritto il: 26/04/2012, 16:23
Località: a napoli con l'anima
Pony preferito: ilamzuma eleven
Sesso: Femmina

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda belinde » 11/02/2013, 9:41

wind heart ha scritto:
Discord ha scritto:
wind heart ha scritto:bellisimo ho letto tutta la serie :) :) :) :) :) :) :) :)

Che ci fai ancora qui? Fila a tradurre! >:C

(Io sono salvo ancora per circa 300 pagine 8D )

eh? :/


Chi legge l'originale poi si propone come traduttore. È il naturale ordine delle cose! è.é
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda Eeveefan » 11/02/2013, 15:48

belinde ha scritto:Chi legge l'originale poi si propone come traduttore. È il naturale ordine delle cose! è.é

oki,allora cosa devo tradurre e tradurro :D
Immagine
Avatar utente
Eeveefan
Rainbow Pony
Rainbow Pony
 
Status: Offline
Messaggi: 2600
Iscritto il: 26/04/2012, 16:23
Località: a napoli con l'anima
Pony preferito: ilamzuma eleven
Sesso: Femmina

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda Toxicswarm » 14/02/2013, 18:02

Hello.
Piccolo progetto a cui sto lavorando di recente.




Com'è :3 ?
Avatar utente
Toxicswarm
Vampire Bat
Vampire Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 302
Iscritto il: 29/05/2012, 13:50
Località: Salerno
Pony preferito: Derpy Hooves
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda Kraff » 14/02/2013, 18:11

Un qualche modello di .44 (o forse .357) Magnum, giusto? È un arma vera o a salve?
Immagine
Many critics, no defenders,
translators have but two regrets:
when we hit, no one remembers,
when we miss, no one forgets.
Avatar utente
Kraff
Fruit Bat
Fruit Bat
 
Status: Offline
Messaggi: 210
Iscritto il: 30/04/2012, 15:32
Località: Crema, CR
Pony preferito: Rarity
Sesso: Maschio

Re: Fallout: Equestria - traduzione italiana (cap. 25)

Messaggioda belinde » 14/02/2013, 18:59

Kraff ha scritto:È un arma vera o a salve?


E' un'arma a buonasera.

/)-.-

Belinde è rientrato oggi dalla temibile 4 giorni carnascialesca, ma il suo cervello si è congelato da qualche parte all'altezza di Casale Monferrato e ora giace inerte sul ciglio dell'autostrada, ricoperto di galaverna.


wind heart ha scritto:oki,allora cosa devo tradurre e tradurro :D


Stavo scherzando (ma fino a un certo punto). Però se ti fa piacere contribuire al progetto mandami via MP il tuo account google, che facciamo una prova e vediamo come ti trovi. Se la superi, sei nel team di traduzione. Cosa comporta questo? Niente di che.. a parte l'adorazione di esagitati come Paragon, o Discord, che non ricordo mai quale dei due è chi. Ma sono simpatici e sostanzialmente innoqui, quindi si può dire che sia davvero un guadagno. :p
Immagine
Immagine Swo ha scritto: translators are undercover heroes B)
Avatar utente
belinde
Ursa Minor
Ursa Minor
 
Status: Offline
Messaggi: 639
Iscritto il: 11/03/2012, 22:18
Località: Cogorno (GE)
Pony preferito: Littlepip
Sesso: Maschio

PrecedenteProssimo

Torna a Le Terre Devastate di Equestria

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite