[Thread ufficiale] 2x12 Family Appreciation Day

Chi era che voleva i Timber Wolves?

Dimmi che ci hanno già fatto la T-shirt su redbubble!!!
lo devo avere come T-shirt!

Come T-shirt sì, sarebbe una figata colossale
Però mi sa tanto di un simbolo già esistente in cui hanno sostituito semplicemente il nome Ponyville.

EDIT
Sì, i Minnesota Timberwolves


Se ci facessero una versione con i timberwolves del cartone ci facciamo tutti le magliette.

Parliamo un secondo di Filthy Rich.


Non ne sono certo, ma credo che il suo personaggio sia il primo pony con un nome che esprime qualità negative. Dove "Rich" vuole naturalmente dire "Ricco", il significato di "Filthy" è, alla lettera, lo stesso di "Dirty": sporco, sudicio, lercio. Filthy, però, viene maggiormente usato in frasi in cui il significato di sporcizia che si vuol dare è di tipo morale: è chiaro il rimando nel personaggio del ricco uomo d'affari al "filthy business", ovverosia gli affari sporchi.
C'è da dire che Filthy Rich, come locuzione aggettivale, in inglese vuol dire "Schifosamente ricco", ma la lingua gioca maliziosamente sul doppio significato di "ricco in maniera enorme" e "ricco in maniera amorale, sporca".
Ecco perchè Filthy Rich si offende quando Cherrilee lo chiama con il primo nome. Gli ha dato dello zozzone, insomma, senza però discostarsi tantissimo da quello che il nome dello stallone indica.

E' un gioco di parole e significati sorprendentemente arguto per un cartone destinato ai bambini. Non arriviamo alla strizzata d'occhio alla satira sociale, ovviamente, però non è il genere di battuta che ci si aspetterebbe di trovare in cartoon di questo genere.
Ennesimo colpo da maestro dei realizzatori

p.s.: Inoltre suo padre si chiama Stinkin' Rich, che è un altro modo ancora più esagerato per indicare la stessa cosa

Prima incongruenza dell'episodio: a quanto viene detto in questo episodio la cittadina di Ponyville è meno vecchia di Granny Smith, ma questo contrasta con quanto viene detto da Twilight in Winter Wrap Up, e cioè che quella di far finire l'inverno a Ponyville è una tradizione che ha centinaia di anni. Lo ha fatto notare un commentatore su EverFree Radio durante la diretta...

Parliamo un secondo di Filthy Rich.


Non ne sono certo, ma credo che il suo sia il primo pony con un nome che esprime qualità negative. Dove "Rich" vuole naturalmente dire "Ricco", il significato di "Filthy" è, alla lettera, lo stesso di "Dirty": sporco, sudicio, lercio. Filthy, però, viene maggiormente usato in frasi in cui il significato di sporcizia che si vuol dare è di tipo morale: è chiaro il rimando nel personaggio del ricco uomo d'affari al "filthy business", ovverosia gli affari sporchi.
C'è da dire che Filthy Rich, come locuzione aggettivale, in inglese vuol dire "Schifosamente ricco", ma la lingua gioca maliziosamente sul doppio significato di "ricco in maniera enorme" e "ricco in maniera amorale, sporca".
Ecco perchè Filthy Rich si offende quando Cherrilee lo chiama con il primo nome. Gli ha dato dello zozzone, insomma, senza però discostarsi tantissimo da quello che il nome dello stallone indica.

E' un gioco di parole e significati sorprendentemente arguto per un cartone destinato ai bambini. Non arriviamo alla strizzata d'occhio alla satira sociale, ovviamente, però non è il genere di battuta che ci si aspetterebbe di trovare in cartoon di questo genere.
Ennesimo colpo da maestro dei realizzatori

p.s.: Inoltre suo padre si chiama Stinkin' Rich, che è un altro modo ancora più esagerato per indicare la stessa cosa

E' lo stile dei nomi parlanti già inventato da Plauto: racchiudere nel nome di un personaggio tutti gli aspetti di quel personaggio stesso.
Normalmente è un po' problematico perché i nomi propri devono in primis sembrare "normali" e non una pagliacciata, ma nel caso dei pony è fattibile con più facilità perché la maggior parte di essi ha il nome composto da più parole.
L'esempio con Filthy Rich ne è forse il parossismo per via del "filthy" che è piuttosto inusuale trovare un dispregiativo tra i nomi dei personaggi, ma non è una novità: il semplice "Fluttershy" o "Applejack" (che fa riferimento anche alla bevanda) ne sono esempi più soft.

Da qui al personaggio malvagio il passo è breve: deve riuscire a risultare sgradevole persino nel nome perché si deve attirare il disprezzo dello spettatore, che godrà ancora di più non appena lo vedrà ownato

Il richiamo è anche riferito al denaro: solitamente non ci sono riferimenti palesi all'economia in Ponyville, che è più un paesino "semplice" nei modi di fare e un personaggio venale e gelido spicca come un elefante, non per niente è il padre dell'odiosa Diamond Tiara.

Poi ci si potrebbe dilungare anche sul fatto che più un personaggio è malvagio più si sente il bisogno di richiamare un concetto sgradevole (tipo Voldemort, o "Sauron" che significa "aborrito").

Da notare comunque che ora stanno in classe insieme le CMC

Quei timberwolves nelle pagine indietro sono assurdi

Sbagliato, Sweetie e Scoot c'erano già in Call of the Cutie, ma sotto mentite spoglie:

Prima incongruenza dell'episodio: a quanto viene detto in questo episodio la cittadina di Ponyville è meno vecchia di Granny Smith, ma questo contrasta con quanto viene detto da Twilight in Winter Wrap Up, e cioè che quella di far finire l'inverno a Ponyville è una tradizione che ha centinaia di anni. Lo ha fatto notare un commentatore su EverFree Radio durante la diretta...

Effettivamente... anche se c'è da dire che il WWU esiste in tutta Equestria dato che la natura muta grazie ai pony.

Oppure Granny è multicentenaria XD

Sbagliato, Sweetie e Scoot c'erano già in Call of the Cutie, ma sotto mentite spoglie:

Secondo me la risposta è semplicemente che a Ponyville la scuola funziona a rotazione delle classi. A seconda della materia sono insieme oppure no.
E Cherrilee ha cinque o sei sorelle gemelle. Tutte con lo stesso nome.

Prima incongruenza dell'episodio: a quanto viene detto in questo episodio la cittadina di Ponyville è meno vecchia di Granny Smith, ma questo contrasta con quanto viene detto da Twilight in Winter Wrap Up, e cioè che quella di far finire l'inverno a Ponyville è una tradizione che ha centinaia di anni. Lo ha fatto notare un commentatore su EverFree Radio durante la diretta...

Effettivamente... anche se c'è da dire che il WWU esiste in tutta Equestria dato che la natura muta grazie ai pony.

Oppure Granny è multicentenaria XD

Voglio una ponificazione di lei

Prima incongruenza dell'episodio: a quanto viene detto in questo episodio la cittadina di Ponyville è meno vecchia di Granny Smith, ma questo contrasta con quanto viene detto da Twilight in Winter Wrap Up, e cioè che quella di far finire l'inverno a Ponyville è una tradizione che ha centinaia di anni. Lo ha fatto notare un commentatore su EverFree Radio durante la diretta...

Effettivamente... anche se c'è da dire che il WWU esiste in tutta Equestria dato che la natura muta grazie ai pony.

Oppure Granny è multicentenaria XD

Ho tradotto la parte dove Granny parla, e Stinkin' Rich non è il nonno di Diamond Tiara: è suo BISnonno. Quindi, la dolce granny smith ha più di cento anni con tranquillità.