Friendship is Magic in Italia

Per me le cose sono due. O lo trasmettono insieme a quelli della terza stagione, oppure ci dicono perché non hanno voluto trasmetterlo. Abbiamo il diritto di saperlo.

IMO (In My Opinion) non lo vogliono trasmettere perché c'è il sidro.
Vi immaginate un canale per bambini (Cartoonito in questo caso) che istiga i bambini a bere alcool?

'Sticavoli, per quanto io trovi orride questo genere di traduzioni, basterebbe chiamarlo "succo".

Comunque,anche se M.M.C. venisse trasmesso per primo non mi dispiacerebbe,perchè usciranno i giocattoli di Twilicorno,e non vedo l'ora di comprarli

mostra

Il mio portafoglio mi odierà,ma non me ne frega

Ma qualcuno ha idea del perché un episodio della seconda serie non è mai stato trasmesso?

Questo lo sa solo l'emittente... l'episodio è stato doppiato in Italiano, ma per ragioni loro non lo hanno trasmesso.

Per me le cose sono due. O lo trasmettono insieme a quelli della terza stagione, oppure ci dicono perché non hanno voluto trasmetterlo. Abbiamo il diritto di saperlo.

IMO (In My Opinion) non lo vogliono trasmettere perché c'è il sidro.
Vi immaginate un canale per bambini (Cartoonito in questo caso) che istiga i bambini a bere alcool?

Non c'è solo quell' episodio dove i pony bevono sostanze alcoliche, infatti a tutte le feste si ingozzano di punch

Ma è orribile!!!!

Comunque,anche se M.M.C. venisse trasmesso per primo non mi dispiacerebbe,perchè usciranno i giocattoli di Twilicorno,e non vedo l'ora di comprarli

mostra

Il mio portafoglio mi odierà,ma non me ne frega

Ma ci sarebbe un'incongruenza!
Nel primo episodio Twili diventa principessa e, poof! Negli altri episodi torna normale

Nuovi episodi dal 3 DI GIUGNO??
Insomma, ora è scientifico.
Periodo di esami = episodi inediti di tutto.
Prima Pokémon, poi MAR, poi Conan, ora MLP, probabile che a giugno ci sarà anche Yugioh Zexal.
Non studierò mai, non farò mai esami, mi sotterrerò sotto un mare di cose da vedere.

YAY

Ma è orribile!!!!

ehi NON E' ORRIBILE. e' un animatronic di twillicorno, e e' medio-figo. in ogni caso.

Nuovi episodi dal 3 DI GIUGNO??
Insomma, ora è scientifico.
Periodo di esami = episodi inediti di tutto.
Prima Pokémon, poi MAR, poi Conan, ora MLP, probabile che a giugno ci sarà anche Yugioh Zexal.
Non studierò mai, non farò mai esami, mi sotterrerò sotto un mare di cose da vedere.

YAY

Offtopic:

Togli il "probabile", dal 17 ricomincia pure Yugioh.

Per me le cose sono due. O lo trasmettono insieme a quelli della terza stagione, oppure ci dicono perché non hanno voluto trasmetterlo. Abbiamo il diritto di saperlo.

IMO (In My Opinion) non lo vogliono trasmettere perché c'è il sidro.
Vi immaginate un canale per bambini (Cartoonito in questo caso) che istiga i bambini a bere alcool?

'Sticavoli, per quanto io trovi orride questo genere di traduzioni, basterebbe chiamarlo "succo".

Fun fact, "questo genere di traduzione" è quello corretto. "Cider == succo (di mela)".

L'episodio può dar adito ad ambiguità (volutamente, aggiungerei) perché si fa uso di boccali da birrozza con tanto di schiuma, ma la bevanda è sicuramente non alcolica. La domanda è: davvero in Italia la censura arriva a tanto? Quo usque tandem abutere, Mediaset?

EDIT: E aggiungerei anche, è poco utile continuare a rivangare l'argomento. L'ipotesi della censura è sicuramente valida, ma l'abbiamo già esposta più e più volte in questo topic; finché non arriveranno novità in merito, è inutile continuare a menarla.

Ma è orribile!!!!

ehi NON E' ORRIBILE. e' un animatronic di twillicorno, e e' medio-figo. in ogni caso.

E' figa perchè se la alzi verso l'alto sbatte le ali,e gli occhi e la testa si muovono da soli
Comunque,fra i Set di Twilicorno,preferisco quello di quello pseudo-castello,in quanto Twily è più simile a quella del cartone,apparte gli sticker delle ali,ma si possono anche non mettere).
Ah,un informazione per chi non lo sapesse:la Twi del set che ho detto qui sopra,se gli si schiaccia la testa,le ali sbattono!(è per questo che ha un collo così lungo).