Sigla italiana o americana?

Preferisco decisamente quella americana. Quella doppiata in italiano proprio non mi piace (forse e per via della doppiatrice di cui la sua voce è proprio sbagliata per quel ruolo)

[Mindstorm]

Preferisco decisamente quella americana. Quella doppiata in italiano proprio non mi piace (forse e per via della doppiatrice di cui la sua voce è proprio sbagliata per quel ruolo)

In effetti la sigla italiana attuale è da piangere sangue

Tuttavia questo topic è nato all'epoca della S1, per la quale venne realizzata una sigla apposita per la versione italiana, cantata da Susanna Balbarani:


Questa versione era tutto sommato ben fatta e cantata, e apprezzata anche in America.

Ma dalla S2, per trasmettere gli episodi nel modo standard (prologo-sigla-episodio) decisero di usare la sigla originale...tradotta...con i risultati che vediamo ora

Ancora adesso su cartoonito prima fanno gli episodi della prima stagione con quella sigla, e poi fanno gli episodi della seconda e la terza stagione con la sigla originale tradotta.

Cmq secondo me dovreste aggiungere anche quella giapponese visto che è diversa u.u

Cmq secondo me dovreste aggiungere anche quella giapponese visto che è diversa u.u

Beh effettivamente si u.u

Cmq secondo me dovreste aggiungere anche quella giapponese visto che è diversa u.u

Beh effettivamente si u.u

se la aggiungete.. il mio voto si sposterà definitivamente a quella sigla così fott mente bella

Italiana, ma sono quasi uguali.

Preferisco decisamente quella americana. Quella doppiata in italiano proprio non mi piace (forse e per via della doppiatrice di cui la sua voce è proprio sbagliata per quel ruolo)

In effetti la sigla italiana attuale è da piangere sangue

Tuttavia questo topic è nato all'epoca della S1, per la quale venne realizzata una sigla apposita per la versione italiana, cantata da Susanna Balbarani:


Questa versione era tutto sommato ben fatta e cantata, e apprezzata anche in America.

Ma dalla S2, per trasmettere gli episodi nel modo standard (prologo-sigla-episodio) decisero di usare la sigla originale...tradotta...con i risultati che vediamo ora

LIDL pony.