[Traduzione - Fumetto] Dash Academy

Scusate molto ma io sto impazzendo ci sarà un seguito?

Purtroppo la povera Sorc è perseguitata dalla maledizione del tunnel carpale.

La parte 4 uscirà quando uscirà, ma ormai dovrebbe mancare poco (cfr. la pagina utente dell'autrice).

Lo so che è uscita la nuova pagina oggi, ma mi trovo impossibilitato a tradurla subito (per quanto abbia pochissimo testo). Vedrò di fare appena posso.

Avverto che Sorc l'ha etichettata come PG-13.

[Mindstorm]

Grazie per l'info!
...

mostra

Cavoli, avrei dovuto capirlo che l'ultima vignetta della pagina 15 avrebbe portato a qualcosa di brutto...
QUANTO ODIO QUEL MALEDETTO!

Ok, traduzione avvenuta.

Come già detto, lo metto sotto "contenuto maturo" per scrupolo e in osservanza dell'originale. "Maturo" è da intendersi rispetto al pubblico potenziale del fumetto (PG-13).

La pagina rimane in osservanza del regolamento del forum.

[Don Kazim]

Ok, traduzione avvenuta.

Come già detto, lo metto sotto "contenuto maturo" per scrupolo e in osservanza dell'originale. "Maturo" è da intendersi rispetto al pubblico potenziale del fumetto (PG-13).

La pagina rimane in osservanza del regolamento del forum.

... ... ...

Aspetta, cosa chi e dove??!!


no, non va contro il regolamento. non è esplicito e poi non specifica niente di che... per sua fortuna... *scrive un nome sul death note*

Comunque, utilizzi anche te il wild words con le lettere accentate?
ultima cosa: la grandezza del font e la spaziatura sono 12px e 13px?

And Dinky is done

Comunque, utilizzi anche te il wild words con le lettere accentate?
ultima cosa: la grandezza del font e la spaziatura sono 12px e 13px?

Fino a poco fa usavo come font Wild Words Extended (però mi mancavano le accentate in grassetto ò.ò), poi a seguito d'un aggiornamento del computer che uso per la traduzione (quello su cui ho PS, che è un Macintosh) ho perso il font e ne ho installato uno equivalente (dopo aver smattato per un'oretta con il gestore di font del SO -.-). Tuttora, non sono riuscito a sistemare i font in modo decente, cosicché alterno il WW normale con l'Extended a seconda delle necessità.

Il corpo è di solito sui 2.8 pt; all'inizio (quando ero più niubbo) variavo molto la dimensione a seconda della grandezza del balloon, ora cerco di rimanere più costante.

[TeoWolf82]

Offtopic:

Se ti torna utile questa versione del Wild Word ha le lettere accentate:

Wild Word.zip

(47.79 KiB) Scaricato 234 volte

Non é che potreste dirmi il contenuto dell'ultimo capitolo? Anche solo a grandi linee va bene....giusto per capire come continua la storia

@TeoWolf: grazie mille! Appena ho tempo lo provo.

@Sugarcube: ti posso dire che la pagina parla di ciò che è avvenuto a Derpy dopo il Ballo luce di stelle, e che il tutto era già stato adombrato in precedenza.