[edizione originale] 4x16 Ain't easy being Breezies

Un paio di scenette carine, ma nel complesso è stato abbastanza palloso, forse il peggiore della stagione.

Credo che molti abbiano riconosciuto Whooves per gli occhiali, ma forse meno cosa ci faccia Roseluck a fianco. Ha, sarete rimandati a settembre in Nerdaggine.

Dai che adesso manca solo una cabina blu sullo sfondo in un episodio.

Nel fumetto questo tizio è già la controparte pony del dottore. Ormai si avvicina sempre di più nel diventarlo anche nella serie (ed io spero che accada davvero un giorno, anche se si dovrebbe prima risolvere il problema del copyright).

Qui mi viene da considerare la cosa non proprio chiara almeno nel trasporre il nome tra l'italiano e l'inglese o viceversa; ad esempio prendo il nome che ho dato al mio ponysona "Winter Wind" se vi andate a cercare immagini con quel termine vi trovate con il disegno di un ponysona femminile (alicorno) oppure anche nella fanfiction Past Sins dato che ho domandato all'autore per chiarezza se alcuni personaggi fossero femmine o maschi mi ha riferito che nella sua storia i due pegasi Night Wind e Gray Gale sono femmine. Non saprei secondo quale criterio venga stabilito che il nome faccia riferimento ad un soggetto maschile o femminile, certo che Sea Breeze è molto più comune associarlo ad una femmina.

In genere noi occidentali consideriamo l'acqua un elemento "femminile", perciò sarebbe spontaneo considerare i nomi derivanti dall'acqua o dal mare per le femmine, ma sotto sotto penso che dipenda da chi scrive. :P. Non credo che gli sceneggiatori si pongano il problema di imitare cosa potrebbero considerare i Ponies come tradizionalmente maschili/femminili (qualsiasi cultura elabora le sue distinzioni), però spesso sembrano seguire un trend legato a qualche luogo comune che si vede nella serie sui personaggi: i Pegasi hanno spesso il nome legato al vento e agli agenti atmosferici, perché trattano col clima, i Grifoni invece sembrano avere nomi latini/europei (Gilda, Gustav), e così via.

Bon, ora che mi sono ripreso dal cameo del Dottore & Rose e che ho visto l'episodio, posso commentarlo:

Abbastanza meh, Fluttershy si riconferma inutile (e una pessima baby-sitter, lol) e ha un altro episodio abbastanza insulso. Pinkie sotto cocaina come sempre, le fatine vabbè... Pure caratterizzate bene, contando che son lì solo per far vendere i giocattoli^^; Tristezza la trasformazione -.-''' ma abbastanza aaaw il finale. Lol per Dash alla fine, ho riso male.

Alla fine l'unica cosa BELLA dell'episodio son stati i cameo dei vari pony di sfondo...

Hm, secondo me pesa davvero l'impressione che sia gestito nell'ottica della toyline, perché i Breezies ci sono in lancio come giocattoli; il che non è il problema di per se, anche The Crystal Empire serve ai giocattoli, però qui l'impressione per qualche motivo c'è; forse è il fatto di dover rendere le Mane 6 a "breezies" per risolvere il finale che ti ricorda dei giocattoli. Anche se il finale, risolto così, è buono, perché è una soluzione logica alla situazione. Forse non avrebbe pesato se tutta la puntata fosse stata da loro come breezies, in quel caso sarebbe sembrata una avventura fantastica, però come finale... non so, è giusto, ma c'è qualcosa nel fondo della scelta che ti ricorda lo scopo del cartone. Difficile da spiegare.
O forse manca qualche spinta ironica che invece spicca in altri episodi, a parte qualche battuta c'erano situazioni più ispirate già nell'episodio scorso (il fast food, le lezioni, ecc), mentre qui è una trama scritta correttamente ma senza arte ne parte: non riesco a trovarci dei momenti "memorabili" rispetto ad altre più fragili, ma con alcuni ottimi spunti.

Un altro episodio "filler": storia leggera, leggera, con anche una morale un po' riciclata ( Fluttershy che impara l'ennesima volta che deve avere un po' di polso, ormai ho perso il conto di quante puntate così ci sono ), che è iniziata e finita in modo liscio, ma che comunque mi ha intrattenuto
Comunque buono l'inversione di ruoli all'inizio, le fatine erano carine ( quanto scassaballe mi sembrava di sentire la fatina di Link ), poi il Dottore ( che ormai è inutile che ci prendono per fessi, è lui ), le mane 6 anche da trasformate fanno la loro dolce figura, poi questa scena

mostra

AAAAWWWWWW

PS: La chiave del potere pian piano sta prendendo forma

mostra

poi questa scena

mostra

Ah, ora ho capito perchè sta scena mi aveva lasciato un attimo stranito...la Breezie Arancione ha praticamente gli stessi colori di Scootaloo tranne la criniera bicolore e io subconsciamente l'ho associata a lei...

Joseco accontenta Dash.



Woa Rainbow, non è che eri amica di Gilda per "invidia per le piume"?

Però huuum... approvo

nel frattempo:

[NoxNoctis]

Qui mi viene da considerare la cosa non proprio chiara almeno nel trasporre il nome tra l'italiano e l'inglese o viceversa; ad esempio prendo il nome che ho dato al mio ponysona "Winter Wind" se vi andate a cercare immagini con quel termine vi trovate con il disegno di un ponysona femminile (alicorno) oppure anche nella fanfiction Past Sins dato che ho domandato all'autore per chiarezza se alcuni personaggi fossero femmine o maschi mi ha riferito che nella sua storia i due pegasi Night Wind e Gray Gale sono femmine. Non saprei secondo quale criterio venga stabilito che il nome faccia riferimento ad un soggetto maschile o femminile, certo che Sea Breeze è molto più comune associarlo ad una femmina.

In genere noi occidentali consideriamo l'acqua un elemento "femminile", perciò sarebbe spontaneo considerare i nomi derivanti dall'acqua o dal mare per le femmine, ma sotto sotto penso che dipenda da chi scrive. :P. Non credo che gli sceneggiatori si pongano il problema di imitare cosa potrebbero considerare i Ponies come tradizionalmente maschili/femminili (qualsiasi cultura elabora le sue distinzioni), però spesso sembrano seguire un trend legato a qualche luogo comune che si vede nella serie sui personaggi: i Pegasi hanno spesso il nome legato al vento e agli agenti atmosferici, perché trattano col clima, i Grifoni invece sembrano avere nomi latini/europei (Gilda, Gustav), e così via.

Sarebbe interessante sapere i nomi degli altri Breezies, così da comprendere su cosa si sono basati (Cultura Micenea? Indiana? Sono le uniche due culture che mi vengono in mente in cui l' acqua è considerata un elemento maschile.)

All heil the frog!

[Uragano]

All heil the frog!

Ehm ciao espertissimo moderatore, sono tornato perchè mi sono dimenticato di scrivere due cosette ieri e le scrivo ora.

Mi dici come ha fatto FS ad entrare nel paese dei Breezie, nell'episodio dove FS parte con il treno, sì l'episodio di Cadence e Discord, che si è visto nettamente che per entrare nel paese dei Breezie necessariamente bisogna essere piccoli altrimenti non entri?
Ed è giusto così altrimenti poveri Breezie, rischiano di essere schiacciati.

E hai visto TS come ha fatto presto a trasformarli in Breezie le sue amiche? E anche ritrasformarle in pony normali?

Quindi significa che se TS volesse, potrebbe senza nessuna esistazione trasformare senza problemi le sue amiche in alicorno, tanto a due serve solo il corno (FS e RD) e le altre tre le ali e il corno (AJ PP e Rarity) e sicuramente è una trasformazione molto più semplice che quella dei Breezie, infatti ha dovuto farle diventare piccole, con le cambe allungate e snelle, aggiungere a tutti o trasformare chi ha già le ali in ali da libellula e aggiungere a tutti le antenne.. che fatica...

Ha proposito come si chiamano i Breezie con le antenne e il corno incorporato?

A TS e Rarity il corno gli è rimasto.. non credo che si possono chiamare solo Breezie dato che i Breezie non hanno il corno

Sono sicuro che i Breezie ritorneranno perchè secondo me saranno loro che trasformeranno gli oggetti chiave, sento l'odore.
Ciao ora non mi vedrete più sul serio fino a che i nostri eroi traduttori con i loro immensi e grandissimi impegni riusciranno ad eseguire il loro sub ita, tornerò solo se vedrò domande o richieste di spiegazioni sui miei post ciao a mercoledì
.