[edizione originale] 4x16 Ain't easy being Breezies

Solo a me sembra che Flutty sia sia più piattizzata delle sei pony?
Ha ottime potenzialità, ottimi spunti, ma il novanta percento delle volte che le dedicano un episodio si scade sempre nella tiritera che lei deve imparare ad avere polso ( o zoccolo).
Poverina. Considerando che potrebbe uscire una roba buona dal suo rapporto con Discord, o con Rarity (come si è visto nell'episodio con Flutterguy ) o con Celestia.

[Uragano]

Offtopic:

E io brony che speravo
e che cercavo disperatamente già da ieri
proprio te carissima traduzione sub ita
di questo episodio dimmi dove sei finita traduzione?
Forse ti sei incantata nei meandri della burocrazia?
O forse ti sei nascosta dalla vergogna?
O ti sei dispersa in quel bellissimo paradiso dove abitano i Breezie?
Oppure qualche problema tecnico che non dipende da te?
Sì perchè vedo che tu
non ti sei ancora postata o fatta vedere
e quindi sono molto preoccupato
eppure ti ricordo l'episodio è di sabato scorso,
lo sai che la tua sorella sub spagnola è uscita
molto prima di te?
Io spero che questo mio lamento
ti farai subito vedere
altrimenti io ti dico
se aspetti ancora un po' tutti
i brony dimenticheranno che esisti
eppure sei così utile per me
carissima sub Ita che purtroppo io non so l'inglese.

Ciao

[fengrin]

blablaciao

http://www.dailymotion.com/video/x1esrk ... shortfilms

EDIT:
Mh, è stato rimosso...
Uragano, ora però non dire nulla, saranno problemi tecnici.

[Uragano]

http://www.dailymotion.com/video/x1esrk ... shortfilms

Grazie per il tuo tentativo gentilissimo Fengrin ma purtroppo ti devo comunicare che hai messo l'indirizzo sbagliato... si vede tutti gli altri video ma non il sub Ita... riprova sarai più fortunato.. quindi di nuovo posso dire :

Dove sei finita traduzione sub ita? Bla bla (vedi mio post precedente)

ciao

[fengrin]

http://www.dailymotion.com/video/x1esrk ... shortfilms

Grazie per il tuo tentativo gentilissimo Fengrin ma purtroppo ti devo comunicare che hai messo l'indirizzo sbagliato... si vede tutti gli altri video ma non il sub Ita... riprova sarai più fortunato.. quindi di nuovo posso dire :

Dove sei finita traduzione sub ita? Bla bla (vedi mio post precedente)

ciao

E io ti ripeto quel che ho scritto nel post sopra il tuo.
Oggi pomeriggio c'era, ma è stata rimossa.
Probabilmente per problemi tecnici, quindi evita... Sono certo che tu abbia le migliori intenzioni, ma dal modo in cui scrivi sembri provocare i traduttori.

[Mindstorm]

Quoto Fengrin (grazie), e invito Uragano a smetterla con queste continue frecciate a ogni episodio. Quando c'è da lavorare agli episodi, non stiamo lì a grattarci.
Anzi, facciamo del nostro meglio per far uscire i sub nella migliore qualità possibile.

[Uragano]

Offtopic:

no comment

[Azzu-nyan]

Offtopic:

no comment

Prima di tutto, basta con l'Off Topic. Qui si discute dell'episodio, non dell'uscita dei sub. Se hai problemi con il team, contattali in privato e sbrigatela con loro.
Secondo, vorrei ricordare che subbano GRATUITAMENTE, quindi se vogliono possono fare uscire i sub anche tra tre mesi e NESSUNO dovrebbe avere da ridire. Esiste anche una vita al di fuori dei pony.
Quando comincerai a pagarli, allora potrai pretendere tutto quello che ti pare. Fino ad allora non voglio più vedere frecciate del genere.
Spero di essere stata chiara.

Eccolo il sub

http://www.dailymotion.com/video/x1ees6 ... shortfilms

Visto l'episodio. Molto bello. Comunque vi sbagliate su di una cosa: la morale può essere simile a quella dell'episodio "farsi valere", ma è completamente diversa. In "Farsi valere" la morale era che Fluttershy doveva essere determinata per non farsi calpestare dagli altri, mentre invece qui la morale era che Fluttershy doveva essere determinata per salvare gli altri da loro stessi. Sono sfumature simili, ma diverse.

Come ho detto prima, tremenda RD, mi sa che invece gli piace essere trasformata in qualcosa di altro, infatt voleva essere trasformata in grifone o in un drago, ma dimmi che mi sono dimenticato di chiedere prima RD è invidiosa delle piume di Gilda?

E mai possibile che RD non si accontenti della sua stupenda criniera e coda multi colore che possiede? Non si rende conto che è l'unica e vuole anche le piume dei Grifoni?

Ma dai questo è essere un pochino prepotenti, se vuole gli consiglio a RD di farsi amico Discord invece che non sopportarlo, vedrai RD che con Discord amico con occhiali o senza ti accontenta subito non come TS tanto basta che faccia schioccare le dita e il gioco è fatto

Naaah. Rainbow Dash si piace per come è. Voleva farsi trasformare in grifone e drago solamente per provare l'esperienza. Ovvio che poi si sarebbe rifatta ritrasformare in pony. Non avrebbe mai chiesto a Twilight una trasformazione permanente. A chi non piacerebbe dopotutto provare ad essere MOMENTANEAMENTE qualcosa di diverso tanto per provare.