CENSIMENTO FINE ESTATE

da **Marathonrsv4** » 01/09/2014, 13:08

Salve a tutti, mi presento, sono MarathonRsv4.
Ho lasciato stare Foe a causa di impegni più o meno gravi, ma vedo che comunque avete svolto un lavoro impeccabile continuando, bravi ragazzi!
Ora, appena tornato, vorrei aprire un censimento per i TRADUTTORI e REVISIONATORI che ancra operano alla traduzione e controllo qualità dell'opera.
Perfavore, rispondete al topic postado il vostro nome, il vostro ruolo, magari anche il nome che avete su gmail se volete e la vostra disponibilità.
Grazie mille, e continuate così!!!

da **StarGazer** » 01/09/2014, 13:22

Oh, che peccato ;_;

Bè, non è che devi lasciare per forza. Non è un lavoro a tempo pieno da cui ci si può licenziare. Se riesci a ritagliarti un pò di tempo e metterti a tradurre qualcosina di tanto in tanto in futuro, puoi ancora farlo ^_^

Ad ogni modo, per rispondere a ciò che hai scritto, ecco la mia "scheda"

-StarGazer
-Traduttore, revisore, operatore sui social media (Facebook e Tumblr)
-Un pò occupato con mille cose, ma cerco di mettermi appena possibile sul progetto

da **Marathonrsv4** » 01/09/2014, 13:27

Si purtroppo anche di mio non ci ho pensato molto eheh...
Bene, su di te posso sempre contare lo so

da **Sakata** » 01/09/2014, 16:03

-Sakata
-Traduttore & revisore
-Me ne occupo a tempo perso, con picchi di attività in funzione della voglia di lavorare (ebbene si, cari lettori, questo lavoro richiede un così enorme sforzo di attività intellettuale -e di tempo- al punto che ogni tanto arriva a farmene stufare, e ho bisogno di prendermi una pausa per tornare più attivo di prima). ma se c'è una cosa certa è che sono determinato a tradurre l'opera fino in fondo

Marathonrsv4 ha scritto:Ho lasciato stare Foe a causa di impegni più o meno gravi

perciò quando ne hai il tempo e la voglia passa pure sui documenti in corso d'opera

da **Marathonrsv4** » 01/09/2014, 17:20

Ciao sakata, sto gia leggendo tutti i documenti e ho intenzione di creare un nuovo thread come quello bloccato di belinde, in maniera da mettere tutto insieme e via

da **NightFlyer22** » 01/09/2014, 19:30

Presente!

_ NightFlyer22 (Night Flyer su gmail... mi pare.)
_ Revisore
_ Un po' occupata, soprattutto durante l'anno scolastico, ma mi occupo correggere tutti gli errori che trovo alla prima occasione che mi si presenta.
Seguo il progetto da molto tempo, ma mi sono decisa a partecipare per dare una mano solo qualche tempo fa. Ora non lo mollo più

Sito web · da **Alvin Miller** » 01/09/2014, 20:02

Sono stato poco attivo nel corso dell'estate, ma ci sono. Revisore

da **Marathonrsv4** » 02/09/2014, 18:13

oh raga, i traduttori e revisionatori avanti, non mordo mica

da **Blaidd Drwg** » 02/09/2014, 20:09

Hey there, qui lux, già mi conosci

Traduttore ed editor (mi concentro sul confronto col testo originale per scovare errori di traduzione)
Da qualche tempo anche ufficiosamente addetto all'introduzione e assistenza alle nuove reclute, sia revisori sia traduttori.
Col tempo quest'anno sto un po' così, a settembre me la filo da casa e ottobre comincio l'uni, devo ancora vedere quanto tempo avrò da dedicare. Ma in qualche modo fidatevi che fra un casino e l'altro riuscirò comunque a dare un'occhiata e rompervi le palle con inutili pignolerie, di tanto in tanto