My Little Pony il Film

[HB heavenly boy]

Ma che scatole!
Mi stanno davvero sugli zebedei queste situazioni di stallo continua e tali individui che vanno ad inventare le date di uscita.
E, sinceramente, io non ho voglia (come sicuramente nessun altro) di aspettare fino a Dicembre, qui in Italia. Già il trailer doppiato in italiano ancora non si vede.

[Alex2002ita]

Ma che scatole!
Mi stanno davvero sugli zebedei queste situazioni di stallo continua e tali individui che vanno ad inventare le date di uscita.
E, sinceramente, io non ho voglia (come sicuramente nessun altro) di aspettare fino a Dicembre, qui in Italia. Già il trailer doppiato in italiano ancora non si vede.

Ma in effetti sì, è una rottura dover aspettare tutto sto tempo per il doppiaggio (il trailer in ita appunto ancora non esiste). Tempo che il film venga rilasciato e verrà subbato in ita e me lo guardo di botta e chissene del doppiaggio.

Però (c'è sempre un però), le probabilità che me lo riguarderò in ita, anche se sarà parecchi mesi dopo dicembre, ci sono e ora vi spiego il perché:

mostra

Per la TV di casa ho Sky e spesso su Sky Cinema il lunedì mettono un film in prima visione, al 99% i miei quel film se lo guardano, qualsiasi esso sia (ci guardammo pure Angry Birds - Il film che sinceramente mi ispirò parecchio). Quante probabilità ci sono che un giorno di quelli sento mio padre dire la sera "Come film del lunedì c'è My Little Pony qua, c'è lo guardiamo così?" e io che ho voglia di mettere la testa sottoterra dal cringe assurdo (i miei so capaci ). Se in caso negativo vedo che associa il nome a quella roba anni '80-'90, allora là mi devo mettere in mezzo e spiegargli in un modo da semplice tipo informato (e non da brony, insospettendolo) che la serie è nettamente migliore e cose così, fino a convincerlo

[Alex2002ita]

Secondo trailer del film!!!

https://www.equestriadaily.com/2017/09/ ... .html#more

mostra

ò.o
Wow, semplicemente... Wow
Non so se eccitarmi di più per l'intrinseca tamarraggine di Tempest Shadow (è io che temevo che sarebbe stata una delusione come il capitano Phasma detta anche "Capitan Spreco di potenziale") O per il fatto che il Film sembra promettere quella avventura e azione che, ammettiamolo, sembra mancare nel ultima stagione (Non ché lo slice-of-life della Season 7 sia una cosa negativa, anzi, ritengo che questa stagione mi sta donando alcune delle più grande soddisfazioni della serie)

Ora non ci resta che aspettare 25, lunghi, giorni d'attesa prima di vedere il coronamento di una attesa durata quassi 7 anni, non vedo l'ora che arrivi in sala (E che qualcuno si sbrighi a doppiare il trailer in italiano, visto che mi sta venendo l'atroce sospetto che il film di MLP verrà trattato in italia peggio dei film d'animazione giapponesi )

Un ultima cosa da dire:

mostra

Mi dispiace, ma quando ho visto l'aeronave pirata non ho potuto fare a meno di pensare a questa canzone . Ammettiamolo, a chi non piacciono gli aeropirati?

[Mindstorm]

Quoto quanto detto da Pablo, e aggiungo:

mostra

Nessuno ha notato la Celestia bloccata nella carbonite tipo Han Solo?

P.S.: Per il discorso del trattamento italiano, non temere Pablo...

mostra

il doppiaggio e il trattamento generale del film farà schifo come per la serie, data la stupidità media di chi gestisce l'animazione di quella fascia.
Infatti, io stavo quasi pensando di vedermelo al cinema quando uscirà in Italia, ma non vorrei rischiare di pagare 8 euro per farmi sanguinare le orecchie, specie considerata la presenza di diverse canzoni che, ci scommetto, verranno tradotte e doppiate ancor più da cani dei dialoghi.

Quoto quanto detto da Pablo, e aggiungo:

mostra

Nessuno ha notato la Celestia bloccata nella carbonite tipo Han Solo?

P.S.: Per il discorso del trattamento italiano, non temere Pablo...

mostra

il doppiaggio e il trattamento generale del film farà schifo come per la serie, data la stupidità media di chi gestisce l'animazione di quella fascia.
Infatti, io stavo quasi pensando di vedermelo al cinema quando uscirà in Italia, ma non vorrei rischiare di pagare 8 euro per farmi sanguinare le orecchie, specie considerata la presenza di diverse canzoni che, ci scommetto, verranno tradotte e doppiate ancor più da cani dei dialoghi.

mostra

Ma se si va a vederlo al cinema forse si potrà incontrare qualche brony in carne ed ossa

[HB heavenly boy]

Si fiducioso, o baldo Mindstorm: forse avranno l'occasione di fare un doppiaggio migliore.

Secondo me siete troppo negativi sul futuro adattamento italiano.

[Mindstorm]

Secondo me siete troppo negativi sul futuro adattamento italiano.

"-Ma perché di me pensate sempre il peggio?
-Per guadagnare tempo!"
cit. La Tata, 1997

Vorrei essere più positivo, ma ormai mi sono bruciato troppe volte con MLP.
Canzoni adattate malissimo, voci troppo squillanti, stima inferiore a zero per una serie così educativa (nei palinsesti di Cartoonito (sic!) non esiste praticamente più. Meglio cavolate tipo il trenino Thomas, Paw Patrol, Super Wings o Simsalagrimm), doppiaggi fatti a tempi di record (2-3 mesi per un'intera stagione), evidentemente senza tener conto di ciò che i dialoghi originali vogliono trasmettere.

Per non parlare del fatto che, solo guardando le cose relative al film, non hanno neanche fatto lo sforzo di doppiare in ita i trailer! Hanno promozionato di più quelle boiate di film delle Winx o quel Gladiatori di Roma.

Queste sono le cose che mi vengono in mente adesso, che mi portano a non nutrire buone speranze.

Con questo non dico che tutto il sistema del doppiaggio italiano faccia schifo, dico solo che per MLP, nonostante il successo della G4, non si sono mai impegnati abbastanza.
Ed è triste, molto.

[Alex2002ita]

mostra

Nessuno ha notato la Celestia bloccata nella carbonite tipo Han Solo?

Ma lol solo ora ci ho fatto caso xD
Povera Celestia, se riuscissi a mettere i miei zoccoli su quella Tempest Shadow, gli mostrerei una parte di me che nessuno vorrebbe mai vedere, farebbe una brutta fine

P.S: Mi hai corretto grammaticalmente una volta riguardante il c'è e il ce, Mindstorm (eri tu, giusto?), adesso se non ti dispiace, ti ricambio gentilmente il favore :b :
L'articolo prima di un nome (o cognome) non ha scopo, anzi, a tratti può risultare anche errato , quindi sarebbe "Nessuno ha notato Celestia" e non "Nessuno ha notato la Celestia"