Fallout: Equestria - traduzione italiana (archivio storico)

Ok, diri che ci stiamo avvicinando. Ultimo dubbio: "una giumenta per cui vale la pena lottare" o "una giomenta per cui valga la pena lottare"? Mi accorgo che cambi il significato ma non riesco a stabilire se in meglio o in peggio...

A pelle mi suona meglio la prima soluzione, l'indicativo dà un senso maggiore di realtà, di immediatezza, piuttosto che l'altro che sembra più "ipotetica" come cosa.

Non so se mi sono capito bene...

Credo sia meglio l'indicativo considerando che LittlePip considera Homage

mostra

La sua luce nell'oscurità e viceversa

, quindi sarebbe meglio rendere in maniera decisa la frase (Usando appunto l'indicativo).

Lo rileggo spesso per prepararmi, e che io sia dannato se non riuscirò a rendere bene le ultime tre pagine dell'interludio. Mi dà fisicamente i brividi e gli occhi lucidi, e devo fare in modo che succeda a chiunque lo legga.

Lo rileggo spesso per prepararmi, e che io sia dannato se non riuscirò a rendere bene le ultime tre pagine dell'interludio. Mi dà fisicamente i brividi e gli occhi lucidi, e devo fare in modo che succeda a chiunque lo legga.

E la miseria, non pensavo che l'interludio ti avesse colpito così tanto.

Lo rileggo spesso per prepararmi, e che io sia dannato se non riuscirò a rendere bene le ultime tre pagine dell'interludio. Mi dà fisicamente i brividi e gli occhi lucidi, e devo fare in modo che succeda a chiunque lo legga.

L'altro ieri sera (notte xD) ho fatto le tre e mezza per leggere il capitolo e l'interludio. Pure a me quel pezzo finale ha emozionato, è proprio quello che ci si aspetta da Littlepip, avevo nelle orecchie addirittura una musica epica di sottofondo! (basta, devo smettere di pensare a musiche. Ne ho già troppe da scrivere! )

mostra

Il resto dell'interludio invece mi ha dato altre sensazioni...

L'altro ieri sera (notte xD) ho fatto le tre e mezza per leggere il capitolo e l'interludio. Pure a me quel pezzo finale ha emozionato, è proprio quello che ci si aspetta da Littlepip, avevo nelle orecchie addirittura una musica epica di sottofondo! (basta, devo smettere di pensare a musiche. Ne ho già troppe da scrivere! )

Qualcuno dovrebbe abbattermi, così la pianto di farmi venire malsane idee falloutequestricocentriche. Però pensate che bello riuscire a registrare una lettura completa e recitata, con musiche originali di sottofondo...

mostra

Il resto dell'interludio invece mi ha dato altre sensazioni...

You're a wise man.

Un audiolibro insomma. Si potrebbe pure fare, una volta giunti alla versione definitiva (quindi più o meno quando si parlerà della stampa). Chi fa il narratore?

Un audiolibro insomma. Si potrebbe pure fare, una volta giunti alla versione definitiva (quindi più o meno quando si parlerà della stampa). Chi fa il narratore?

Narratrice, piuttosto... E' sempre Littlepip che racconta!

Ma gli audiolibri non sono di solito letti da un unico attore? Non so, onestamente non ne ho mai ascoltati, io avevo in mente qualcosa a più voci e con musica di sottofondo. Comunque sì, ne riparliamo in primavera, se va tutto bene.

Ah, 'stamattina ho mandato una mail a Equestia Daily, vediamo se ci fanno un po' di pubblicità... tenete d'occhio i prossimi Nightly Roundup!

Solitamente sì, vengono letti da una sola persona. In genere un maschio, anche se dovrebbe starci una narratrice
Nell'audiolibro inglese è così, Scorch legge praticamente tutto tranne SteelHooves che è letto dal fantastico Atticus. È stato però detto che ci saranno "altre voci guest star" per altri personaggi (Xenith penso).
Link all'audiolibro: http://www.youtube.com/playlist?list=PL2B478625E4F78D93

Quello che intendi te (più voci, musica) è più da "radio drama", che in genere però sono completamente riscritti per questioni tempistiche e di forma, però si può fare lo stesso come un normale audiolibro.

[Swo]

Un audiolibro insomma. Si potrebbe pure fare, una volta giunti alla versione definitiva (quindi più o meno quando si parlerà della stampa). Chi fa il narratore?

questa sarebbe una cosa Cazzutissima e bellissima